"للقدماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Antigos
• Anciãos
• Anciaos
• Ancia
• Ancião

Não ouvi, mas ocorreu-me que isto é um posto avançado dos Antigos.
عفوا. لم أكن أصغى. لكن يبدو واضحا أنه موقع أمامى للقدماء.

Acredita que a sua gente, que nem a esta galáxia pertence, está mais próxima dos Antigos do que nós?
هل تظنين أن قومك الذين لا ينتمون حتى للمجرة أقرب للقدماء منا؟

Mais em conformidade com a forma humana dos Anciãos antes da Ascensão.
أقرب إلى المظهر البسري للقدماء قبل الارتقاء

Entre a primeira e segunda Purgas, a juventude Lycan uniu-se do mesmo modo contra a prudência dos Anciãos.
بين التّطهير الأوّل والثّاني إحتشد شباب المستذئبين بنفس الطريقة التي أرادوا بها إظهار أنفسهم للقدماء

Quando perceber que nao pode atravessar assim, nao terá outra escolha a nao ser revelar-se aos Anciaos.
عندما يدرك أنه لن يستطيع الخروج بهذه الطريقة هو لن يملك خيار سوى المخاطرة بالكشف عن نفسه للقدماء

e uma fonte Ancia que extrai energia do subespaço.
انه مصدر طاقه للقدماء يستمد طاقته من فضاء الجزئي

Há dois anos, não teria acreditado que encontraríamos um posto Ancião por baixo de 2 km de gelo na Antárctida.
قبل عامين، ما كنت سأصدق.. أننا سنعثر على موقع للقدماء تحت ميل من الجليد في القطب الجنوبي

Acho que eles pensam que os Antigos são como pais que os traíram, e agora eles viram que os humanos são os... favoritos que receberam todo o amor dos pais.
أعتقد أنهم ينظرون للقدماء كآبائهم الذين خانوهم والآن يرون البشر كالأقرباء الذين يستقبلون حب الآباء

E a única outra linha de defesa da Terra é a plataforma dos Antigos.
والخط الوحيد للدفاع عن الأرض رصيف الأسلحة للقدماء

Os resíduos do "composto mágico" que os Antigos usavam para remover o CO2 do ar.
لاستنشاق فضلات من الاداة السحرية للقدماء لازالة ثاني اكسيد الكربون من الهواء

Estás a dizer que a Cidade Perdida dos Antigos está aqui?
هل تقول أن المدينة المفقودة للقدماء هنا

Um ponto para o satélite dos Antigos.
نقطة تسجيل للقمر الصناعي للقدماء

Antigos, que possuem os poderes do amor e da atracão... unam o meu destino ao que eu desejo.
"للقدماء الذين وهبوا قوّة الحبّ والجاذبيّة" "قيّد مصيرى بمن أستحقّ"

Não lhe vou dar este livro, nem a si, nem aos Anciãos, nem a ninguém.
لن أعطي الكتاب لك أو للقدماء أو لأي أحد.

- E? Pergunto-me se os Anciãos tiveram algo a ver com isso.
أتساءل إن كان للقدماء صلة بهذا

Bem, desde que o Rush decifrou o código principal da Destino que já podemos aceder a estes aparelhos médicos dos Anciãos, então... estou a fazer um curso acelerado, mas ajudaria ser fluente em Ancião.
"حسناً منذ أن إخترق "رش شفره "ديستنى" الرئيسيه كل هذه الأجهزه الطبيه للقدماء متاحه لنا

Estás a dizer que a Cidade Perdida dos Anciaos e aqui?
هل تقصد أنّ المدينة الضائعة للقدماء هنا؟

Fala de uma cidade dos Anciaos chamada Vis Uban como o local onde começou a praga.
إنها تتحدث عن مدينه للقدماء تسمى * فيس-اوبان *فى المكان حيث بدء الوباء

Creio que o monumento contem um repositório dos Anciaos.
أعتقد أنّ المعلم يحتوي على مستودع "للقدماء"

- Esta escrita e Ancia.
- هذه الكتابات للقدماء -

Já vimos algo assim antes, um aparelho Ancião capaz de reanimar tecido morto.
أداة للقدماء قادرة على إحياء النسيج المتضرّر