"للقرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• empréstimo
• empréstimos

É simplesmente quando se inflaciona o valor da casa que está a ser apresentada como garantia para o empréstimo.
الأمر يتعلق ببساطة بتضخيم قيمة المنزل الذي سيقدم للرهن كضمان للقرض.

Esse empréstimo duraria seis meses. Talvez entretanto chova.
يمكن للقرض أن يكفينا لستة أشهر وفى هذه الأثناء لا بد أن تمطر

E é um empréstimo sem juros que podemos pagar quando quisermos.
ولن يكون هناك أي فوائد للقرض يمكن أن نعيدها له في أي وقت

No banco, disseram que era uma fraca candidata ao empréstimo.
المرأة بالمصرف قالت أنني غير مرشحة للقرض

Tenho de pagar os empréstimos, e talvez tenha de vender tudo para liquidar as dívidas.
وأضطررت للقرض من البنك , وربما اضطر لبيع تصميماتى لكى اسدد الديون

E o valor total do empréstimo aumentou assim.
والقيمة الكلية للقرض, على عمر القرض,هو ذلك.

O Eddie diz que o empréstimo dele vos ajudou a porem-se de pé outra vez.
ايدي قال : بانك تقوم باعمال جيدة هنا من وقت اخذك للقرض ورجعت للوقوف على قدمك

Pensei que a tua família fosse dar a estalagem como garantia do empréstimo.
ظننت أن عائلتك وافقت على وضع النزل كضمانة للقرض

Parece-me falso. Nada de empréstimo.
تبدو لي مزيفة، طلبك للقرض مرفوض

Preciso que me estenda o meu empréstimo.
لابد ان احصل على مد للقرض من فضلك

Por isso não pude abrir um bar, e nem receber um empréstimo.
لهذا رفضوا طلبي للقرض. أشعر بك, يا رجل,

Fui pedir um empréstimo ao meu irmão.
ذهبت إلى أخّي للقرض.

Talvez possamos usá-los como garantia, para o empréstimo.
قد يمكنك استخدامها كضمان للقرض (ليندا)، الخط الأول

Obrigado pelo empréstimo, Wally. De nada.
( شكراً للقرض ( والي - هذا من دواعى سرورى -

O preço médio de um empréstimo falso é de 350.000 dólares.
المعدل المتوسط للقرض هو $ 350،000

"Caro Sr. Destro, lamentamos informá-lo de que a sua candidatura para um empréstimo foi declinada."
"عزيزي السيد (ديسترو)، يؤسفنا أن نبلغك بأن طلبك للقرض قد تم رفضه."

Não está a pagar os seus empréstimos... e o banco vai retomar esta propriedade.
عيك تقصير للقرض والمصرف سوف يستعيد هذه الملكية

Quanto aos empréstimos que te fiz, não há pressa, mas vou cobrar-te sete por cento de juros...
بالنسبة للقرض الطلابي لا داعلي للعجلة في هذا لكن سأتقاضى منك 7% فوائد