"للقصف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bombardeada
• bombardeados
• bombardeadas
• bombardeamento
• bombardeado
• bombardeamentos
• para disparar

O facto é que nunca foi bombardeada. Veneza tornou-se uma zona livre!
لأنه لم يكن التي تعرضت للقصف ، البندقية مثل ميناء حرا.

Você deixa uma coluna atrasar-se e ser bombardeada devido a dois burros?
تركتم الصف بأكمله يتعطل ويتعرض للقصف بسبب تلك الخيول ؟

Se forem bombardeados, toda e qualquer vida aqui desaparecerá...
اذا تعرضتم للقصف لن تبقى حياة لعدة كيلومترات

"só de pensar nas pessoas que estão a ser bombardeadas e eu não posso fazer nada."
تلك الفكرة الرهيبه أن كل هؤلاء المساكين يتعرضون للقصف فى الوقت الذى أقف فيه عاجزاً عن فعل أى شىء

Tem uma área de bombardeamento da Força Aérea para lá daquelas montanhas.
هناك مجال للقصف لسلاح الجو فوق هذه الجبال

Se um determinado receptor de uma determinada droga ou líquido interno estiver sendo bombardeado de uma vez só e com grande intensidade vai literalmente encolher.
إذا أخذنا مستقبلاً محدداً لنوع محدد من العقار أو السائل الداخلي و عرضناه للقصف بشكل مكثف لمدة طويلة فإنه فعلياً سيتقلص

Os bombardeamentos imprecisos podiam ser embaraçosos.
أثناء المعارك يمكن للقصف أن يكون مصدراً للعار

"Bélgica foi bombardeada as 5:00.
""بلجيكا" تعرّضت للقصف عند الخامسة صباحاً.."

A Lua não tem atmosfera, portanto os micrometeoritos atingem-na continuamente e toda a superfície da Lua está agora coberta de pó porque, durante 4000 milhões de anos, foi bombardeada por micrometeoritos. Quando os micrometeoritos a atingem, a uma velocidade de 30 a 90 000 quilómetros por hora,
الآن، القمر لا يملك غلافا جويا، وبالتالي فالنيازك الدقيقة تأتي بشكل مستمر، وسطح القمر كله مغطى بمسحوق الآن، لأنه على امتداد 4 ملايير سنة تعرض للقصف من قبل النيازك الدقيقة، وعندما تأتي النيازك الدقيقة بسرعة حوالي 20 إلى 60,000 ميلا في الساعة، فإنها تتبخر حين تصطدم.

Na II Guerra Mundial, a América não foi invadida nem bombardeada.
فى الحرب العالمية الثانية لم تتعرض الولايات المتحدة) للغزو أو حتى للقصف)

Em Abril, Rostock foi bombardeada.
( فى أبريل، تعرض ( روستوك للقصف حتى أشتعلت به الحرائق

A esposa e o filho, vão ser bombardeados pelos mídia, e tudo o que temos são duas garrafas de uísque.
زوجة الرجل وإبنه على التعرض للقصف من طرف وسائل الإعلام، وكلّ ما نملكه هو إشاعة وزجاجتين من "البوربون".

Olha, já remexemos as farmácias todas, e vamos ser bombardeados amanhã.
أسمعي, يمكننا البحث عن الدواء في البلدة لكن لا نزال سنتعرض للقصف بالقنابل غداً

Agora os sortudos da minha família escaparam, e os outros estão a ser bombardeados e a enviar-nos mensagens WhatsApp que nos fazem detestar a própria existência.
المحظوظون من عائلتي قد هربوا، أما الآخرون، فيتعرضون للقصف ويرسلون رسائلَ عبر الواتس-اب تجعلك تكره وجودك من الأساس.

Não foram deixados corredores de fuga seguros para os civis que desejassem abandonar as cidades e as aldeias bombardeadas.
لا باب الخروج ن أحرزنا عرضت للمدنيين الراغبين في مغادرة المدن والقرى للقصف.

E como espião, eu sei quais fábricas foram bombardeadas e a situada
- هذا الجاسوس? -وكـ جاسوس فإني اعلم , اي مصانع الذخيره التي تعرضت للقصف

Na manhã após o bombardeamento que matou o Muck e o Penkala, vi um soldado a tentar cavar uma trincheira com as mãos.
في اليوم التالي للقصف رايت جنديا يحاول ان يحفر خندقه بيديه العاريتين

Para os habitantes de Constantinopla, o bombardeamento era algo novo.
هؤلاء الناس الذين في القسطنطينية لم يسبق لهم و أن مروا بشيءٍ مُماثل للقصف المدفعي.

bombardeado, submetido às privações mais cruéis.
تعرضنا للقصف والاغلب يعاني من شظف العيش

petrolíferas... e transportes eram alvos prioritários para bombardeamentos de precisão.
منصات للتنقيب عن البترول ووسائل مواصـلات وضعت عـلى مـدار الساعـه لخدمـة هدف أعطى أولويه مطلقه وهى الوصول للقصف الدقيق

Não prestem atenção, preparem-se para disparar.
انتبهوا، واستعدوا للقصف المدفعي.