"للقطب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao Pólo
• Ártico
• Antártica
• glaciar do Polo
• o Polo
• do Pólo

Acho que não é preciso irmos até ao Pólo Norte.
لا أعتقِد أننا نحتاج للذهاب طول المَسافة للقطب الشَمالي.

Porque morre o homem de frio a tentar chegar ao Pólo Norte?
لماذا يتجمد الإنسان حتى الموت في محاولة وصوله للقطب الشمالي؟

Eles sabiam os riscos. Chegaremos ao Pólo nem que seja à machadada.
لقد عرفوا أخطار الرحله سوف نقوم بقطع طريقنا حفراً للقطب الشمالى لو أضطررنا لذلك

Isto é uma foto de gelo marítimo tirada em voo sobre o Ártico.
هذه صورة لجليد البحر مأخوذة من الجو للقطب الشمالي.

Os mamíferos marinhos do Ártico vivem numa paisagem sonora submarina rica e variada.
تعيش الثدييات البحرية للقطب الشمالي، في عالم صوتي غني ومتنوع.

E, assim como na América do Norte as Montanhas Rochosas, os Everglades e os Grandes Lagos são regiões distintas, as regiões por baixo da Antártica também são.
ويجب أن تكون بشدة وضوح مناطق أميركا الشمالية، وجبال روكي، وإيفرغليدز والبحيرات العظمى، كما هو الحال للمناطق تحت السطحية للقطب الجنوبي.

Vou mostrar-vos estes diapositivos. Pensei começar com o logótipo. Falta aqui, claro, a calota glaciar do Polo Norte.
لقد فكرت أن أبدأ بالشعار. ما هو الشيء الناقص هنا بالطبع هو الغطاء الجليدي للقطب الشمالي

Do Norte até o Polo Sul E isto é...
من القطب الشمالي للقطب الجنوبي وذلك...

Peter, o Chris diz que mandaste construir um cenário do Pólo Norte?
بيتر ، كريس يقول انك امرته بان يعمل مجموعة للقطب الشمالي

- Charlie, já te disse. Nós não fomos ao Pólo Norte.
لقد أخبرتك من قبل أننا لم نذهب للقطب الشمالى

- É mesmo o Pai Natal, a sério! Fomos ao Pólo Norte juntos.
هو بابا نويل وقد ذهبنا للقطب الشمالى مع بعض

Melhorar o nosso comportamento até amanhã ou ir ao Pólo Norte?
أن نحسن ما فعلناه من قبل غدا أم نذهب للقطب الشمالي؟

Vocês escreveram para o Pai Natal. Não chegaria outra carta ao Pólo Norte.
ـ لا أعتقد بأن رسالةٌ أخرى ممكن أن تصل للقطب الشمالي

Não. É para treinar para uma expedição de três meses ao Pólo Norte magnético.
هذا من أجل التدرب على بعثة للقطب الشمالي

Mas, mamã, todos os outros vão ao Pólo Norte.
و لكن يا أمي كل الشباب ذاهبون للقطب الشمالي

Quanto à nuclear, só a diferença no tempo fará com que o Ártico se derreta e outros locais ainda derretam mais.
الخيار النووي، فأن تأخير الزمن وحده سيسمح للقطب بأن يذوب وبقية الأماكن لتذوب أكثر.

Migrantes retornam ao Ártico de muito longe.
المهاجرون ، يعودون للقطب الشمالي من كل مكان.

As neves desertas do Ártico estão há milhares de Km do Pólo Norte, em direção ao sul.
الثلوج القاحلة للقطب الشمالي. أي على مسافة ألف ميل جنوباً من القطب الشمالي.

Eu sei! Vai para a Antártica! A verdadeira!
أنت ذاهب للقطب الجنوبي الحقيقي

A calota glaciar do Polo Norte tem o mesmo tamanho geograficamente... Não parece do mesmo tamanho, mas é exatamente do tamanho dos EUA, menos uma área mais ou menos equivalente ao estado do Arizona.
إن الغطاء الجليدي للقطب الشمالي هو بنفس الحجم جغرافياً لا يبدوا بنفس الحجم بالتمام ولكنه بحجم الولايات المتحدة تماماً بناقص منطقة تساوي ولاية أريزونا تقريباً

Na manhã seguinte, Stewie e Brian saíram a pé para o Polo Norte.
الصباح التالي,(ستيوي)و(برايان) مشيا على الأقدام للقطب الشمالي