"للقلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coração
• cardíaca
• cardíaco
• cardiologista
• cardíacos
• cardiovascular
• eletrocardiograma

Acho melhor levá-lo de volta para um exame do coração.
أعتقد أنه من الأفضل ان آخذه لعمل فحص للقلب

É mau para o coração. Para frente, para trás, para os lados.
. لا تقفز أبدا ً فى مكان واحد هذا سيىء للقلب

A temperatura corporal será reduzida para o proteger e parar o coração.
درجة حرارة جسمك ستنزل بهدوء لحمايتك من أي ضرر وتوقف للقلب

É um estimulante cardíaco, utilizado no tratamento de insuficiência cardíaca.
,إنه منشط للقلب .يستخدم في علاج مرض القلب الإحتقاني

Ecocardiograma para o coração e antibiótico intravenoso para a infeção.
أجروا تخطيطاً للقلب و أعطوه مضاد حيوي للعدوى بسرعة

Mas também o sussurro, nada egocêntrico, de um coração inquieto.
ولكن أيضاً ، في حالة التأهب النفسي للقلب المُضطرب

Placenta e bebé podem ser vistos, não há batidas do coração.
يُمكن رؤية الطفل والكيس بوضوح لكن لا يوجد نبض للقلب

Sabes que deitar lixo ao chão faz mal ao coração?
انت تعرف ان رمي النفايات مضر للقلب اليس كذلك؟

Sou um coração fraterno longe de ser deitado a baixo pelo homem do corpo do Frankie Vargas.
سوف يتم إنزال مرتبتي من كوني أخ من القلب للقلب إلى رجل فرانكي فارغوس الشخصي

Os desfibrilhadores permitem que o médico à distância dê um choque ao coração, caso um paciente precise.
أجهزة تنظيم ضربات القلب تمكن الطبيب لإعطاء صدمة للقلب عن بعد في حالة احتاج المريض لها.

Um medicamento para o coração pode ser metabolizado no fígado e alguns dos subprodutos poderão ser armazenados no tecido adiposo.
فالدواء الذي للقلب يمتص ايضاً في الكبد، وبعض المنتجات الثانوية قد تخزن في الدهون.

O coração ainda estava a bater depressa mas este é um perfil cardiovascular muito mais saudável.
كانت ضربات قلوبهم مازالت سريعة، لكن هذا شكل أكثر صحة للقلب والأوعية الدموية.

Se eles a conhecessem, choveriam cânticos de louvor das nuvens dos seus olhos, limpando a visão, banhando o coração.
لو كانوا يعرفونها، لتساقطت أغاني المدح من غيوم أعينهم، منيرةً للطريق ومطَهِّرةً للقلب.

Sentimo-nos zangados muitas vezes, e acho que uma das razões para este debate ser tão cheio de carga é porque ele passa pelo coração de cada um de nós.
ستصبح غاضبًا في أغلب الوقت، وأعتقد أحد الأسباب لكون هذا الخطاب مشحونًا هو دخوله للقلب مباشرة صحيح؟

Usualmente, usam um eletrocardiograma para medir a atividade elétrica do coração e uma análise ao sangue para avaliar os danos no músculo cardíaco.
عادةً ما يستخدمون جهاز تخطيط القلب لقياس النشاط الكهربائي للقلب ويجرون فحصاً للدم لتقدير مدى تضرر العضلة القلبية.

Não saberemos das sequelas neurológicas até depois da abordagem cardíaca.
لن نعلم بشأن العجز العصبي حتى نجري فحوصات للقلب

Quando chegou ao hospital, fizemos massagem cardíaca. Também usámos adrenalina.
أجرينا تدليكا للقلب و حقناه بالأدرينالين

Graças a Deus que tenho o meu cardiologista na marcação rápida.
أشكر الرب أنا لدي رقم طبيبي للقلب على الاتصال السريع.

Fui ao médico fazer o exame de rotina... e não encontraram batimentos cardíacos.
ذهبت إلى الطبيب للفحص ولم يجدوا نبض للقلب.