"للقلق حوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preocupar

Mas assim que a quinta tiver pronta e a funcionar seremos autónomos, e nunca mais teremos de nos preocupar.
لكن بمجرد أن تبدأ المزرعة في العمل سنحقق الإكتفاء الذاتي و لن نحتاج للقلق حوله بعد ذلك

Enquanto as coisas aquecerem em palco, não precisas de te preocupar.
طالما هو حار على المسرح فلا شيء للقلق حوله

Então não há invasão, nem bombas, nada para preocupar?
, لذا ليس هناك هجوم لا قنابل , لا شيء للقلق حوله ؟

Então, não tens com que te preocupar.
إذا لا يوجد لديك شيء للقلق حوله لذا هيا قم بفتحها

Se fosse eu aqui, precisaríamos de nos preocupar.
إذا كنت أنا المتواجد هنا, عندها كان لدينا شيء للقلق حوله.

Se não fizeram nada de mal, não têm com que se preocupar.
اذا لم تقوموا بأى خطأ ليس لديكم شئ للقلق حوله

Querida. É um artista de renome. Não tens com que te preocupar.
عزيزتي، هذا فنان معروف لا داعي للقلق حوله.

Crianças, não têm do que se preocupar porque temos comida em abundância, ok?
يا اولاد ، ليس لديكم شيء ...للقلق حوله لأننا حصلنا على الكثير من الغذاء ، حسناً ؟ ...

-E não há nada com o que me preocupar. -Não.
وليس هناك شيئ للقلق حوله لا لا لا

Ela não terá nada com que se preocupar.
فلا يوجد شيء للقلق حوله

Portanto não tem com o que se preocupar.
لذا لاداعي للقلق حوله

Não precisas de te preocupar com ele.
لا داعي للقلق حوله.