"للقليل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pouco de
• uma pequena

Vice-presidentes na secção externa especializada em interesses secundários, direcção de mercado de risco junto mais um pouco de operações P/L.
متخصصة في تعظيم الفائدة التعرض لمخاطر السوق,, بالإضافة للقليل من تحليل للتراخيص الدولية للسيارات

Estás pronto para um pouco de Agitar e Cozinhar?
هل أنت مستعد للقليل من الهز و الخبز؟

Precisava de um pouco de espaço, um tempo, sabe?
أنا بحاجة فقط للقليل من المساحه القليل من الوقت , تعلمون ؟

Mas depois de ver a sua ficha, acho que é alguém que deram um pontapé e agora quer uma pequena vingança.
لكن الاَن، أرى ملفك أعتقد أنك رجلٌ طرد ويحتاج للقليل من العوائد

Incrível o dano que uma pequena tempestade faz.
مذهل ما يمكن للقليل من الرعد فعله الأضرار

O que todas as mulheres querem. - Um pouco de paixão.
أريد أن أسمعها منك أحتاج للقليل من العاطفة

Só precisa de um pouco de amor e muito produto.
شعركِ يحتاج للقليل من الحب والكثير من الكريم

Para que não te esqueças de incluir no teu dia um pouco de tortura.
حتى تذكرك بأن تخصص وقت في يومك للقليل من التعذيب دومـاً

Estava só a tentar levantar as coisas... injectar um pouco de controvérsia saudável... como uma ostra que precisa de areia fina para fazer a pérola.
كنت أحاول تحريك الأمور قليلاً وزراعة أمر يعطي إنطباعاً عكسياً حيث أن المحارة تحتاج للقليل من التراب لتصنع اللؤلؤ

Não. Não, é prática. Só precisas de um pouco de prática.
كلا، كلا، هذا مجرد مران، تحتاج للقليل من المران

Mas já que não estás cá, acho que terei que fazer um pouco de auto-congratulação.
لكن بمـا أنك لست هنـا ، أعتقد أن عليّ أن أطلق العنـان للقليل من تهنئـة النفس

Já agora, vais precisar de um pouco de pêlo ai no canal.
بالمناسبة، ستحتاج للقليل من الصودا

Ah, não há nada como um pouco de ketchup. "..
ليس هناك مثيل للقليل من الكيتشب

Ele que a traga cá. E depois, já que estás tão ansioso por um pouco de acção...
حسناً , دعه يحضرها إلى هنا , و مِن ثم ... و بما أنك متشوقاً جداً للقليل من

Sabe, sempre tive esta sensação no meu estômago... de que elas sentiam um pouco de vergonha de mim.
أتعلميـن ؟ لطالمـا كان يراودنـي ذاكالشعـورفي معدتـي... بأننـي كنت أعرضهـم للقليل من الحرج

Quero dizer, os rapazes nesta idade... precisam de um pouco de privacidade.
أعني، أن الأولاد في عمره... بحاجة للقليل من العلاقة الحميمه.

Ok. Precisamos ter uma pequena aula sobre "piratear".
حسنا، نحتاج للقليل من التمهيد فيما يخص القرصنة

Se ninguém aqui está a saltar de alegria, é porque a última estagiária que tivemos, foi-lhe feita uma pequena praxe.
إن لم يكُن هُنا أحدٌ يقفز فرحًا لأجلكِ فهو بسبب، أنّ آخر مُرشّحة كانت هُنا قد تعرّضت للقليل من المعاكسات.

Espalhou-se porque encontrámos inúmeros empresários por todos os recantos dos EUA que estavam a criar empregos e a modificar a vida e precisavam de uma pequena ajuda.
لقد انتشرت لأننا وجدنا عدد لا نهائي من رواد الأعمال في الأركان والزوايا المظلمة لأمريكا والذين كانوا يخلقون فرص عمل ويغيرون الحياة ويحتاجون للقليل من المساعدة.

- Não é a altura para uma pequena...
.... الوقت ليس مناسب للقليل من