"للقيادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conduzir
• liderança
• comando
• para liderar
• de condução
• Comandante
• guiar
• dar uma
• carro
• para comandar

Seria bom não ter de conduzir até Anaheim na hora de ponta.
سيكون من اللطف ألا تضطر للقيادة إلى أنهايم في ساعة الزحمة

A minha mãe trancaria as portas do carro se tivesse de conduzir por esta mistela de etnicidade...
حسناً,والدتي كانت ستُغلق أبواب سيارتها لو أضطرت للقيادة عبر هذا المزيج من السمات العرقية المختلفة.

Estes jovens, futuros líderes, começam a perceber o que é importante na liderança, o verdadeiro privilégio da liderança que é, afinal de contas, servir a humanidade.
قادة المستقبل بدأو بفهم المغزى الرئيسي من القيادة الإمتياز الحقيقي للقيادة هو خدمة الإنسانية

Air One para comando, temos o alvo à vista.
الجوى الاول للقيادة لدينا الهدف فى مجال الرؤية

E como habitual, é apenas uma questão de tempo, até todos perceberem que não tem perfil para liderar.
كما هو حال القصة إنها مسألة وقت فقط. قبل أن يعرف العالم بأنه ليس مناسبا للقيادة.

Para muita gente, a carta de condução serve de B.I. ou de autorização para tomar uma bebida, mas, para mim, era a minha autorização para viver, para me sentir digna.
لبعض الناس، الهوية الشخصية هي للقيادة أو حتى للحصول على كحول، بالنسبة لي، كانت رخصتي للحياة، لأشعر بالتبجيل.

Comandante, sonar.
، من السونار ، للقيادة الطوربيدات على بعد 500 مترا

Já não há necessidade de conduzir horas e horas só para receber tratamento e fazer análises.
وليست هناك حاجة للقيادة لساعات وساعات من أجل الحصول على علاجك وتحاليلك.

Tem carta para conduzir na cidade vazia, idade para assumir o meu papel.
يمتلك رخصة للقيادة في المدينة الفارغة، ما يكفي من الأجساد للسير على خطاي.

O rapaz a conduzir, o polícia no retrovisor é um bilhete para viajar ou morrer.
ابني يقود، الشرطي في المرآة الخلفية هو تذكرة للقيادة أو الموت.

Quero este homem analisado por conduzir intoxicado.
أريد فحص هذا الرجل للقيادة تحت تأثير الخمر

"R" é para a marcha atrás, e "D" é para conduzir em frente... e o pedal direito é para acelerar e o esquerdo para travar, não?
ع للوقوف بالعكس ق للوقوف للقيادة دواسة اليمين تجعلنا نسرع في حين أن دواسة اليسار تؤخر السرعة

Um a conduzir, um para a gasolina, outro para disparar.
واحد للقيادة ، وواحد لمليء البنزين وواحد لإطلاق الرصاص ، يعني نحتاج ثلاثة

O verdadeiro papel da liderança é o controlo do clima, criando um clima de possibilidades.
الدور الحقيقي للقيادة في التحكم في الجو، بإنشاء جو من الممكن.

Temos feito isso nestes últimos 10 anos através da Academia Africana de liderança.
وهذا ما نفعله منذ السنوات 10 الأخيرة بواسطة الأكاديمية الأفريقية للقيادة.

O comando de Bombardeiros era um comando extraordinário.
وقيادة القاذفات على الأخص كانت نموذجاً غير عادى للقيادة العالمية

O lugar foi construído nos anos 50 como um centro de control para o comando Aéreo Estratégico.
المكان بنى في الخمسينات كمركز قيادة للقيادة الجوية الإستراتيجية.

Estaremos preparados para liderar verdadeiramente pelo exemplo?
هل نحن فعلياً مستعدون للقيادة عن طريق ضرب المثل؟

Preciso de alguém com qualidades muitos especiais para liderar.
أريد رجلا ذو إمكانيات خاصة للقيادة أكمل يا سيدي

Tenho as minhas luvas de condução. Tenho os meus óculos de condução.
حصلت على قفاز للقيادة و حصلت على نظارات القيادة

Quero falar com o Comandante em chefe.
أريد التحدث للقيادة العامة للإسطول

Não vai multar-me por guiar devagar de mais, vai?
أنت لا التذاكر لي للقيادة بطيئة جدا، وأنت؟

Vanessa vai dormir, e Bernadine me levou dar uma volta.
إنه يدُس فينيسا وبيرنادين أخذتني للقيادة فحسب

Você que disse que medo era necessário para comandar.
ومع ذلك، فأنت الشخص الذي قال أن الخوف ضروري للقيادة