"للقيام بكل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer o que for
• fazer tudo o que
• para fazer o que

Tens de estar pronta para fazer o que for preciso.
عليك أن تكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم.

Preciso de estar disposto a fazer o que for necessário.
يجب أن أكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم

para fazer tudo o que possa ser alcançável para termos uma justa e duradoura paz entre nós e com todas as nações.
لتضميد جراح الأمة للقيام بكل ما يمكن أن يحقق ويعزز السلام العادل والدائم

Encontrar homens como eu, dispostos a fazer tudo o que é preciso, apesar dos riscos, não é fácil.
العثور على رجالِ مثلي، على أستعداد للقيام بكل ما هو ضروري على الرغم من أن المخاطر، ليست سهلة.

O Banco do Japão repetiu essas palavras — com o mesmo compromisso — para fazer "o que for preciso" para relançar a sua economia.
كرر بنك اليابان تلك الكلمات - الالتزام نفسه بالضبط - للقيام "بكل ما يلزم" لإنعاش اقتصادهم.

Estou disposta a fazer o que for necessário para fazer isto parar.
أنا على استعداد للقيام بكل ما هو ضروري لجعل هذا يتوقف

E se cada animal está disposto a fazer o que for preciso para proteger os seus filhotes,
إذا على كل حيوان الاستعداد للقيام بكل ما يلزمه لحماية صغاره

Tens de fazer o que for preciso.
لديك للقيام بكل ما يتطلبه الأمر.

Diz à Claire que estou disposto a fazer o que for preciso para voltar para a Torre Whele.
أخبر كلير وأنا على استعداد للقيام بكل ما يلزم للعودة الى برج Whele.

para fazer tudo o que possa conseguir e acarinhar uma paz justa e duradoura entre nós mesmos e com todas as nações.
* للقيام بكل ما يمكن تحقيقه والإعتزاز به * * نعدل ونخلد السلام فيما بيننا * * ومـع كـل الأمـم *

Livre para fazer o que quiser com quem eu quiser.
الحرة للقيام بكل ما أريد لمن أريد.

Julgava-o preparado para tomar as decisões difíceis, para fazer o que fosse preciso para livrar Gotham de monstros.
إعتقدت بأنك مستعد لإتخاذ القرارات الصعبة، للقيام بكل ما يلزم كي تخلص (غوثام) من وحوشها