"للكاميرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a câmara
• para a câmera
• para as câmaras
• da câmara
• da câmera
• à câmara
• às câmaras
• para a máquina

Meninas, não olhem para mim, nem para a câmara.
حسناً، يا سيداتي لا تنظرن إلي بل للكاميرا

Olhe, Arnold. Não quer dizer Feliz Natal aqui para a câmara?
مرحبآ يا صاحبي أرنولد , لم لا تقول عيد ميلاد مجيد للكاميرا ؟

Só tens de sorrir para a câmara. Capisce?
كل ما عليك فعله ابتسامة جميلة للكاميرا إتفقنا؟

Diga isso para mim, mas não tente dizer para a câmera.
يمكنك قول ذلك لي ولكنك لا تستطيع قوله للكاميرا

Essa é a questão. Ela olha para as câmaras.
ولكنها لم تفعل ، لقد نظرت مباشرة للكاميرا

Abra o seu almoço. Mostre-o para a câmara.
توقف, أفتح حقيبة طعامك و أظهرها للكاميرا.

Está a olhar para cima, para a câmara.
لا، لا، لا مستوى بصره عال جداً، أليس كذلك؟ كما لو كان ينظر للكاميرا مباشرةً

Já te disse para não a apontares directamente para a câmara.
قلت لكِ بألاّ تُشيري للكاميرا بشكلٍ مباشر

Sabes, nos casamentos, como as pessoas testemunham para a câmara, certo?
لكن هذا أهمّ من عمل اللافتة تعلم كيف ، مثل في حفلات الزفاف تُدلي الناس بتذكارات للكاميرا أليس كذلك ؟

Bem, olha para a câmara. Um, dois, três.
حسناً، أنظروا للكاميرا واحد، إثنان، ثلاثة

Estou a tentar aprontar os teus pêlos para a câmara.
أنا أحاول أن أجعل شُجيراتك أكثر جاهزية للكاميرا

Importava-se de mostrar o seu nome para a câmara?
هل تمانع بوضع اسمك للكاميرا ، من فضلك؟

Olha para a câmara como se fosse alguém que conheces e não gostas.
إنظري للكاميرا و كأنها شخص تعرفينه و تكرهينه , إنّ البراعة تكمن هنا

Olha para a câmara de uma forma Que faz os telespectadores sentir em casa que está a foder com eles.
تنظرين للكاميرا بطريقة ولذا المساهد بالمنزل يشعر بالروعه كانه هو من تفعلينها معه

És famosa por olhar para a câmara De uma maneira que faz os telespectadores em casa Sentir que está a foder com eles.
تشتهر بالنظر للكاميرا بطريقة تجعل المشاهد فى المنزل يقول ياللروعه كما ان يكون هو من تمارس معه الجنس

- Qualquer coisa para a câmera.
ميشيل "، قولي شيئًا ما للكاميرا " - . " شيئًا ما للكاميرا " -

Encostado à parede, Olhe para a câmera.
قفوا قبالة الحائط انظر للكاميرا

Olha para a câmera... Levanta a tua mão um pouquinho mais alto...
إنظر للكاميرا وارفع يديك قليلاً للأعلى

Então é isso que fazes quando não estás a passar cheques e a sorrir para as câmaras.
إذن هذا ما تفعله حين لا توقع على الصّكوك وتبتسم للكاميرا.

Este tipo tem bom sentido da câmara.
هذا الرجل لديه حس مرهف للكاميرا شاهده و هو يفسح المجال للكاميرا

É aquela que olhei pelo lado errado da câmera.
لقد سمعتي ذلك. نظرت من خلال النهاية الخاطئة للكاميرا.

Este pequeno sujeito saiu no 19º andar mas esquivou-se sempre à câmara de vigilância.
هذا الرجل القصير دخل المصعد عند الطابق الـ 19 ولكنهُ يقف في الزاوية العمياء للكاميرا لكي لا يُكشف

- Irónico, já que ela passou a vida em frente às câmaras.
مقابلة للكاميرا مصورو الفضائح كانوا في الخارج الليلة الماضية

Vá lá, sorri para a máquina.
أوه ن هيا يا عزيزي ابتسم للكاميرا