"للكاميرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para as câmaras
• das câmaras
• Camera
• câmaras de
• para as câmeras

Lição de vida para te lembrares sempre, rapaz... mantém-te sempre aberto para as câmaras.
إليك درساً بالحياة لتتذكره يا فتى أبقي صدرك رحباً للكاميرات دائماً

Não me refiro apenas a discursar para as câmaras e repórteres.
لا أقصد فقط إسهابه في الحديث للكاميرات وللمراسلين

Então, assistimos à receção geral durante 30 minutos, sorrimos para as câmaras, depois retiramo-nos para uma suíte de hospitalidade que organizei para membros selecionados do Grupo de Planeamento Nuclear.
إذَن، سنحضر حفل الاستقبال بغضون 30 دقيقة ابتسم للكاميرات وبعدها سنعود لجناح الضيافة

Alguém que tinha estado a observar e que sabe da localização exacta das câmaras escondidas.
شخص كان يراقب ويعرف المكان الصحيح للكاميرات المخبأة

Pense bem, antes de fazer algo na frente das câmaras.
فكّري فيما تفعلين قبل أن تخرجي للكاميرات وتتسببي في إحراج نفسكِ.

Vocês vão... câmaras de segurança, pessoal.
أمضوا قدماً يا رفاق إنتبهوا للكاميرات الأمنيّة

É o melhor local para as câmeras.
بالقرب من النوافذ ذلك هو افضل مكان للكاميرات

Vais sorrir para as câmaras, ficar a meu lado, e acenar como se não tivesses nenhuma preocupação no mundo.
،ستبتسمين للكاميرات وتقفين بجانبي وتلوّحين كأنكِ... كأنكِ لا تأبهين بالعالم

Começou aos saltos e a dizer: "Joe, vamos exibir-nos para as câmaras."
بدأ بالقفز اعلى واسفل والقول "تعال, جو,لنلعب لنتباهى للكاميرات

É só sorrir para as câmaras e apreciar a viagem do Mr. Troy.
فقط ابتسمي للكاميرات ، واستمتعي بصحبة (روي) الجامحة

Eu estava a actuar para as câmaras.
أنا كنت أابتسم للكاميرات - قليلا فقط -

É só para as câmaras.
أنه فقط للكاميرات

- Sorria para as câmaras. - Mr.
ابتسم للكاميرات

Sorri para as câmaras.
فقط إبتسمي للكاميرات

Mesmo que seja hoje o primeiro dia de instalação das câmaras, o domicílio Yagami está idoneamente livre de suspeita.
حتى على الرغم من أنه اليوم الأول بعد تركيبنا للكاميرات عائلة ياغامي كانت بريئة بصورة مريبة

Significa que estão a hospedar esta transmissão em tempo real das câmaras num servidor do Governo sem o conhecimento deles.
هذا يعني أنه يستضيف البث المباشر للكاميرات على مُلقن الحكومة الحاسوبي دون علمهم.

Preciso das imagens em tempo real das câmaras de segurança da Alemanha.
اريد مسح للتوقيت بالكامل على كل أنظمة الـ"بي.تي.زد" الالمانية (بي.تي.زد = نظام برمجي للكاميرات)

E alterou o horário das imagens das câmaras.
وبدلت الطابع الزمني للكاميرات

Está a monitorizar as câmaras de circuito fechado para poder fazer a análise de stress aos iemenitas.
هو يراقب الدائرة المغلقة للكاميرات لكي يحلل التوتر على اليمنيين

Presley, mais bonito que nunca, tirou o chapéu para as câmeras.
"بريسلي) الوسيم كالعادة) يرفع قبعته للكاميرات"