"للكتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• livros
• livraria
• livro
• para romances

Um amigo meu pôs-me em contacto com os livros inéditos.
صديق مقرب لي قام بإختراق موقع للكتب الغير منشورة

Sim, livros específicos, primeiras edições, só para irritar um rival.
أجل، حاصر سوق الطبعة الأولى للكتب كي يزعج خصماً

Se recompensarmos as crianças por lerem livros, elas param de se preocupar com o que está nos livros e preocupar-se-ão apenas com quanto leem.
واذا كافئت الاطفال بسبب قرائتهم للكتب فسوف يقفون عن الاهتمام بما تحويه هذه الكتب وسوف يهتمون فحسب بحجم الكتاب ومتى الانتهاء منه

Disse que adorou o meu projeto e perguntou se podia ir à sua livraria local, escolher o meu livro malaio e postá-lo?
وقالت أنها أحبت مشروعي، وهل يمكنها زيارة متجر المحلي للكتب باللغة الانجليزية واختيار كتابي الماليزي ونشره لي؟

Deve haver outra livraria nesta cidade.
لابد أن هناك متجر آخر للكتب في هذه المدينة

Tornei-me num voraz leitor de livros de BD mas nunca os levei para a escola.
أصبحت قارئًا شرهًا للكتب المصورة، ولكني لم أحضرها أبداً إلى المدرسة.

Desde os 16 anos que ilustro livros.
كنت أضيف الرسومات للكتب منذ كنت في ال 16.

Em 1974, o grande Ray Kurzweil, o inventor americano, trabalhou na construção de uma máquina que digitalizaria livros e os leria no sintetizador de voz.
في عام 1974، المخترع الأمريكي، راي كورزويل، عمل على تصنيع آلة النسخ الضوئي للكتب وقراءتها عن طريق التصنيع الصوتي.

O chá foi tema de livros e de poesia, a bebida preferida de imperadores, e um meio para artistas.
كان الشاي موضوعًا رئيسيًا للكتب والشعر، والشراب المُفضل للأباطرة، وملهمًا للفنانين.

Ambos casmurros com os poucos conhecimentos dos livros que tínhamos lido.
كلانا مسلح بمعرفة جزئية تراكمت من مطالعتنا للكتب.

Acreditava que era um precedente perigoso para uma censura maior e lembrou-se da destruição da Biblioteca de Alexandria e da queima de livros dos regimes fascistas.
واعتقد أنه قد حذّر من خطرٍ مسبقٍ لمزيد من الرقابة، فقد ذكّره ذاك بتدمير مكتبة الاسكندرية وحرق الأنظمة الفاشية للكتب.

Algumas destas iluminuras aparecem em muitos manuscritos diferentes, e reforçam o conteúdo religioso dos livros que ornamentam.
يظهر هذا النوع من الصور في العديد من المخطوطات المزخرفة المختلفة، تعزز هذه الصور المحتوى الديني للكتب التي تزينها.

É literalmente construído de uma forma económica — é um parque de estacionamento para livros.
والذى بنى حرفيا بطريقة غير مكلفة البتة فهو مرآب للكتب

As coisas mudaram quando descobri livros africanos.
الآن، تغيّرت الأشياء عند إكتشافي للكتب الأفريقية.

Já criei puzzles para livros, coisas impressas.
أنا أقوم بتصميم الألغاز للكتب و الأشياء المطبوعة

Fui à livraria Hatchards e comprei isto por um bom preço.
ذهبت الى متجر هاتشرد للكتب واشتريت هذا بثمن جيد

A Katie pode só estar perdida, talvez em alguma livraria ou algo assim.
كايتي قد تكون ضائعة فحسب ربما في متجر للكتب او ما شابه

O antraz não foi criado para matar três pessoas numa livraria.
؟ هجوم الانثراكس لم يكن معدا لقتل 3 اشخاص داخل متجر للكتب

Olha, tens uma livraria lá em baixo.
هل يوجد رف للكتب في الطابق الأول في بيتك؟

Está bem, sabes que mais, se eu quiser iniciar um clube do livro contigo, aviso-te.
حسناً , اتعلم ماذا , لو أردت أن أنشأ معك نادي للكتب , سأعلمك

Eu tenho ideias para romances e ela tem ideias para a vida, e eu não sei o que é mais importante.
أنا لدي أفكار للكتب وهي لديها أفكار للحياة ولا أدري أيهما أكثر أهمية