"للكذب على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentir ao
• mentir à
• me mentir
• mentir na
• em mentir

Ontem à noite, tive de mentir ao meu pai sobre tudo isto.
انظري، لقد اضطررت للكذب على أبي الليلة الماضية حول كل هذا، حسنٌ؟ بصورة مباشرة

- CHAPIN CULPADO DE mentir ao GRANDE JÚRI 12 DE ABRIL DE 1974 - 30 DIAS DE CADEIA PARA PORTER POR mentir ao FBI 17 DE MAIO DE 1974 EX-PROCURADOR-GERAL KLEINDIENST...
12/4/1974 الحكم على بورتر بشهر سجن للكذب على المباحث الفيدرالية 17/5/1974 المدعي العام السابق كليندريك:

Depois de me ter feito mentir ao embaixador sobre a tentativa de assassinato decidi que era altura de me proteger a mim próprio.
...بعد أن قدتنى للكذب على السفير ...بخصوص محاولة الإغتيال قررت أن الوقت قد حان لأحمى نفسى

Se continuares a falar, vou ter de mentir à tua irmã e já não consigo fazer isso.
إن استمررت في الحديث سأضطر للكذب على أختك و لن أستطيع القيام بذلك بعد الآن

Não sei, mas não faz mal, não tens que me mentir.
لا أعرف، لا بأس لست مضطرة للكذب على

E suponho que não te disse que foi responder à Comissão de Ética por mentir na candidatura escolar?
وأفترضُت بأنّه لم يخبرَك لقد احضروه من قبل لجنةِ الأخلاقَ للكذب على طلب المنحه الدراسيه؟

Ela não se sente tão confortável em mentir quanto eu.
إنها ليست مرتاحة للكذب على العالم مثلي

Vou ter que mentir ao patrão sobre aquela janela.
سأضطر للكذب على رئيسيّ بأمر النافذة.

Tive que mentir ao Wes, mas tenho aquilo que precisas.
اضطررت للكذب على "ويس" لكنّي أحضرت ما تريده

Assim não tens de mentir ao Blair quando ele perguntar se sabias.
بهذه الطريقة لن تضطري للكذب على (بلير) عندما يسألك إذا ما كنت تعلمين بالأمر

Yuri, há seis meses que estamos juntos, na estrada e aqui, e não fizemos nada que o obrigue a mentir à Tonya.
لقد كنا معا لمدة ستة شهور على الدرب و هنا ولم نفعل أي شئ تضطر به للكذب على تونيا

Seria obrigado a mentir à tua mulher para o resto da tua vida.
ستكون مجبراً للكذب على زوجتك كل يوم بقية حياتك.

Tinhas a escolha de não me mentir na cara
هل كان اختيار لا للكذب على وجهي

Não precisas de me mentir, Heather.
لا تحتاجى للكذب على يا هيذر

Por isso ela concordou em mentir no tribunal.
لهذا كانت مستعدة للكذب على منصة الشهود