"للكذب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentir por

Não matei ninguém. Não precisas de mentir por mim.
لم أقتل أحداً، لستَ مُضطرّاً للكذب من أجلي.

Sei como é gostar de alguém profundamente, querer protegê-la a todo custo, mas, não precisa de mentir por ele.
أعلم شعور الإهتمام بشخص بشدّة، تودين حمياتهم مهما كان الثمن لكن لا حاجة للكذب من أجله

Lamento se te coloquei numa posição em que sentiste que tinhas de mentir por mim, mas isso não faz com que seja da tua conta.
ـ أيجب علي ذلك؟ ـ لقد كذبت من أجلك آسفة لأنني وضعتكِ في موقف اضطررتِ فيه للكذب من أجلي

Não tens de mentir por ela.
لستِ مضطرة للكذب من أجلها.

Mesmo tendo eu colocado Deb numa posição desconfortável de mentir por mim, pelo menos eu escondi a verdade dela.
حتى لو وضعت (ديب) في وضعية غير مريحة للكذب من آجلي على الأقل أبقيت الحقيقة الكبرى بعيداً عنها

Um homem branco disposto a mentir por um negro. Então... se encontrasses o medalhão da Ellen, o que fazias com ele?
رجل أبيض مستعدٌ للكذب من أجل زنجي (إن وجدتَ القلادة التي ل(أيلين

Lamento que tenha de mentir por minha causa, Otto.
آسفة لجعلك تضطر (للكذب من أجلي يا (أوتو

Não precisas de mentir por mim, Mike.
-لستُ مضطر للكذب من أجلي يا (مايك ).