"للكفاءة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eficiência
• eficácia

Se pensarem em Adam Smith contra Karl Marx, Adam Smith tinha a noção muito importante de eficiência.
إذا فكّرت ب آدم سميث مقابل كارل ماركس ، آدم سميث كان له النظرية المهمة جدّاً للكفاءة .

Para uma eficiência máxima, entre 1% e 16% das células deveriam estar ativas num determinado momento.
للكفاءة العليا ما بين 1% إلى 16% من الخلايا يجب أن تكون فعالة في لحظة معينة.

Então, o tráfego continua a fluir, por isso há menos travagens, o que significa menos aceleração, menos gasolina e menos poluição, menos tempo gasto, e isso explica parcialmente a melhor eficiência na Europa face à que temos nos Estados Unidos.
اذاً, السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, أقل تضييعاً للوقت, وهذا جزئياً يحسب للكفاءة الأوربية التي هي أفضل مما عندنا في الولايات المتحدة.

Vejam a santíssima trindade da eficácia: Clareza, quantificação, responsabilidade.
خذوا مثلاً الثالوث المقدس للكفاءة: الوضوح، القياس، المسؤولية،

Para alcançar aquele tamanho, um animal como o Dreadnoughtus devia ter sido um modelo de eficácia.
الآن، لينمو لهذا الحجم ضخم كان من الواجب على حيوان مثل الدريدنوتس أن يكون نموذجا للكفاءة.

- Que tal para a eficiência japonesa?
كيف يبدو ذلك للكفاءة اليابانية؟

Como é que se especializou em eficiência?
كيف يمكن ان تصبحي دكتورة للكفاءة ؟

Mas deve compreender que é apenas por questões de eficiência.
ولكن يجب أن نفهم هذا هو للكفاءة فقط -

Isto é que é eficiência.
مذهل يا للكفاءة

Lei Riegle-Neal da Banca Interestadual e da eficiência das Agências.
قانون (ريغيل - نيل) للكفاءة بينالمصارفوفروعها..

É mau para a eficiência.
انها سيئة للكفاءة.

A eficiência alemã... Sr. Stamper.
يا للكفاءة الألمانية سيد (ستامبر)

Porque os princípios básicos da eficácia — a eficácia em empresas, na gestão — tornaram-se contraproducentes aos esforços humanos.
لأن المبادئ الأساسية للكفاءة -- الفعالية في المنظمات وفي الإدارة -- أصبحت ذات آثار سلبية على الجهود البشرية.

Irá basear-se num simples sistema de cinco passos... balançando medidas variáveis de eficácia... e modelos de financiamento paramétricos.
{\pos(192,210)} سيتضمن نظاما بسيطا بخمس مستويات يوازن بين القياسات المتغيرة للكفاءة وطرق التمويل النموذجية.