"للكلمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• palavras
• palavra
• palavras-cruzadas

Tu és jeitoso com as palavras. Devias ser escritor, também.
لديك استعمال جيد للكلمات عليك أن تكون كاتباً أيضاً

Algumas pessoas não dão tanto valor às palavras como eu dou.
بعض الناس لا يعطون للكلمات حقها مثل ما أفعل أنا.

O júri ouve as palavras mas responde ao medo.
تَستمعُ هيئةُ المحلفين للكلمات لَكنَّهم يَرْدّونَ على الخوفِ

Até considerarmos o seu amor por palavras cruzadas. "Novocaína".
حتى ناخذ في عين الاعتبار حبك للكلمات المتقاطعة.نوفوكين

Desculpa. Talvez "sortudo" não tenha sido a melhor palavra.
اسفة ربما كلمة محظوظا كانت اختيار سئ للكلمات

O padrão da fala e as palavras indicam um homem de palavra.
أسلوب كلامه و إختياره للكلمات المقتضبة توحي بأنه رجل يفي بوعوده.

Qual é o número mínimo de palavras que precisaríamos para fazer uma TEDTalk?
ما هو الحد الأدنى للكلمات التي ستحتاجها لتقديم محادثة تيد؟

A estrutura começa a emergir e vemos como que um comportamento fractal das palavras e da linguagem que usamos para descrever aquilo que achamos importantes em todo o mundo.
الهيكل يبدأ في الظهور حيث أننا نرى نوعا من السلوك النمطي المتكرر للكلمات واللغة التي نستخدمها لوصف الأشياء المهمة بالنسبة لنا من جميع أنحاء هذا العالم.

A sintaxe de algumas línguas permite que as palavras se arranjem por uma ordem qualquer enquanto noutras, fazer isso pode fazer com que "os bolos comam as crianças".
بناء الجملة لبعض اللغات تسمح بأي ترتيب للكلمات بينما في لغات أخرى، فعل هذا ممكن أن يجعل المافن يأكل الطفل

em que os espaços em branco podem ser tão importante, em medicina, como as palavras que usamos nessas conversas.
حيث تصبح الأمور الغامضة في الطب بنفس القدر من الأهمية للكلمات التي نقوم باستخدامها في مثل هذا النوع من المحادثات.

As pessoas têm preferências diferentes para as palavras que usam.
لأن الناس لهم تفضيلات مختلفة للكلمات التي يستعملونها.

O número de conversas que ouvem parece ter uma importância maior que somente o número de palavras ouvidas.
وفي الواقع، عدد المحادثات التي يستمعون إليها تؤثر أكثر بقليل من العدد الصافي للكلمات التي يستمعون إليها.

As pessoas com audição cromática veem cores quando ouvem o som de palavras ou letras.
الاشخاص الذين يملكون خاصة السمع الملون يرون فعلياً الواناً عندما يسمعون الاصوات التابعة للاحرف او للكلمات

O teste demonstra que não podemos ignorar o significado literal das palavras quando o significado literal nos dá a resposta errada.
وهذا الإختبار يوضح كيفية صعوبة إهمال المعنى الحرفي للكلمات حتى إن كان هذا المعنى الحرفي لهذه الكلمات خاطىء

Arthur quis dizer algo, mas não encontrou as palavras.
أراد آرثر التكلم لكنه كان فاقداً للكلمات

As palavras não podem expressar o que todos nós estamos a sentir... neste preciso momento.
لا يمكن للكلمات أن تعبر عن مشاعرنا في هذه اللحظة بالذات

Tu estás não há palavras para descrever...
لديكى جميع الأجزاء لا يمكن للكلمات أن توصف

O uso de palavras em vez de imagens é um ataque contra a população que não fala inglês dos Estados Unidos.
الإستعمال الحالي للكلمات بدلاً من الصور تحرك واضح ضد السكان غير الناطقين بالأنجليزية

Isso é uma interessante escolha de palavras, considerando que o barco não esteja registado no seu nome.
أختيار مثير للكلمات باعتبار أن قاربك غير مسجل لك

Todas as mulheres do bar estão deliciadas com cada palavra mal pronunciada dele.
كل إمراة في هذا البار معجبة به ونطقه الخاطىء للكلمات

Quero o meu dia das palavras-cruzadas de volta, sim?
أريد استعادة يومي للكلمات المتقاطعة حسناً؟