"للماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• água
• impermeável
• mar

E também deviam saber que somos à prova de água.
كما أنه يجب أن تعرف أنك ستكون مقاوم للماء

Sem a pressão da atmosfera, a água líquida não sobrevive.
فلا يمكن للماء السائل الاستمرار دون ضغط الغلاف الجوي.

A maior parte dos organismos precisa de água para sobreviver.
تحتاج معظم الكائنات الحية للماء للبقاء على قيد الحياة.

Têm pontinhas que atraem a água, e lados com cera.
ولديه خاصية الجزيئات المحبة للماء ، و أطراف شمعية.

Agora haverá algo mais do que água no assado.
الآن سيكون هناك شيئآ بالأضافه للماء فى الحساء.

Fique onde você está, meninos. Estamos apenas parando por água.
إبقوا حيث أنتم يا رجال نحن فقط نتوقف للماء

É a prova de água até aos 30 metros.
أنها مقاومة ومضادة للماء حتى عمق 30 مترا

Mas por algum motivo, você e eu reagimos igual à água.
لكن لسبب ما أنا وأنت نتفاعل بنفس الطريقة بالنسبة للماء

Mais uma actuação impecável deste cavalo maravilha que adora água.
عرض مذهل آخر قدمه هذا الحصان العجيب المحب للماء

Há pessoas a saltar na água. Ele viu três.
يوجد أشخاص يقفزون للماء شاهد ثلاثة أشخاص يقفزون

Ajuda-me a pôr este barco na água para sairmos daqui!
ساعدوني في إرجاع هذا القارب للماء لنهرب من هنا

Não podem fazer uma execpção? As pessoas daqui necessitam água.
هل يمكنك القيام باستثناء فالنّاس هنا في حاجة للماء

Aqui, na Antárctica, só entrar na água já é difícil.
هنا في القطب الجنوبي، مجرّد النزول للماء سيكون عسيراً.

Quando entrei na água e mergulhei, estava tudo surpreendentemente tranquilo e sossegado.
حالما نزلت للماء وغطست للأسفل، كانت هادئة وساكنة على نحوٍ مفاجىء.

A última fonte de água nas próximas duas semanas.
هذا آخر مصدر للماء سوف ترونه لأيامٍ مقبلة.

O rádio à prova d'água que ouço no chuveiro.
المذياع المضاد للماء الذي أستمع إليه حين استحم

Motores eléctricos à prova de água. Não são espectaculares?
مُحركات كهربية مقاومة للماء ، أليست مُذهلة ؟

Não podem fazer uma excepção? As pessoas daqui necessitam água.
هل يمكنك القيام باستثناء فالنّاس هنا في حاجة للماء

- Eles perceberam que o sódio e potássio reagem explosivamente quando expostos a água, mesmo com apenas vestígios dela no ar.
سرعان ما أدركوا أن الصوديوم و البوتاسيوم ينفجران عند تعرضهما للماء حتى مع كميات ضئيلة من الماء في الهواء

Assim que toca a água deverão ouvir um som de ar a passar.
بمجرد ملاميته للماء ستسمعون صوت جري الهواء

A plumagem do Peregrino não é impermeável, por isso não pode deixar que as suas penas molhem.
ريش الشاهين ليس عازل للماء كما يجب، لذلك لا يستطيع تحمل ان يصبح ريشه مبلل.

Como o mar tem uma inércia térmica maior do que a terra, as temperaturas médias em terra vão ser mais altas do que no mar.
الآن، لأن للماء قصور ذاتي أكبر من الأرض، معدلات الحرارة على الأرض ستكون في الحقيقة أعلى من تلك في البحر.