"للمبنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• edifício
• prédio
• instalações

Há um quarto no topo deste edifício, pago por uma semana.
إصعد إلى السطح فوق الطابق الرابع للمبنى وراقب كل شيء

Vamos invadir o edifício à força, se for necessário!
صرح لي الدخول للمبنى بالقوة اذا لزم الامر

Encontramo-nos no lado sul do edifício daqui a 10 minutos.
سأقابلكما عند الجانب الجنوبيّ للمبنى في غضون عشر دقائق.

Dentro do prédio, o Pablo vai guiar-te até uma sala de segurança máxima, no lado leste do prédio.
في الوقت الذي سوف تدخل فيه بابلو سوف يوجهك لغرفة عالية الحماية في النهاية الشرقية للمبنى

Lá se foi o prédio mais tecnológico de Nova York.
كثير جداً بالنسبة للمبنى ذو التقنية الأرقى في نيويورك

Achas que vais voltar àquele prédio depois de hoje?
أتعتقدين أنه يمكنكِ الرجوع للمبنى بعدما حدث اليوم؟

Eu fazia trabalho de sapa no outro lado do edifício.
كنت منهكاً في غرفة الملفات في الجانب الآخر للمبنى

Sei que já não tenho emprego, mas vou fazê-lo na mesma, como um favor ao edifício e ao betão.
أعرف أنه ليس لدي وظيفة بعد الآن, ولكن سأفعل ذلك على أي حال باعتباره عرفان للمبنى والخرسانة

Descobrimos uma câmara que a mostra a sair do edifício às 11:22.
لقد وجدنا كاميرا مرور والتى توضح مغادرتها للمبنى فى ال11: 22

Acho que tens isto controlado. Vou vigiar o outro lado do edifício.
يبدو أنك مسيطرة على الوضع سأذهب لأراقب من الجانب الآخر للمبنى

Quando o vento oscila o edifício, esta esfera entra em ação, absorvendo a energia cinética do edifício.
حين تحرك الرياح المبنى، تتأرجح هذه الكرة، ممتصة الطاقة الحركية للمبنى.

Uma é a estabilidade lateral do edifício, é um elemento estrutural.
واحد , هو الاستقرار الجانبى للمبنى بالكامل وهو عنصر هيكلي , ولكن ابعاده لم تصمم فقط لأجل الهيكل

Este é o local que criámos no edifício para eu poder pedir a minha mulher em casamento
هذا فى الواقع هو المكان الذى اضفناه للمبنى ويمكننى كذلك التقدم لطلب يد زوجتى , هناك

O meu pai vai levar-me ao novo edifício e depois a almoçar.
أبي سوف يأخذني للمبنى الجديد ثم بعدها للغداء

Foram para trás do edifício!
إلتفوا الى الجهة الخلفية للمبنى, يجب أن نذهب

Então, decidiu saltar para o prédio ao lado.
لذا كان يبحث عن طريقة للهرب و قرر أن يقفز تجاه للمبنى المجاور

Há uma escada de incêndio no lado este do prédio, aqui.
هناك سلم حريق فى الجانب الشرقى للمبنى هنا

O vídeo de segurança confirma a Katie a entrar no prédio, mas não há sinal dela a sair.
فيديو المراقبة يؤكد دخول كايتي للمبنى و لكن لا اشارة على خروجها

Duas noites atrás você entrou no prédio, sem autorização, às 4h16 da manhã.
منذ ليلتان، دخلت للمبنى بشكل غير مصرح في 4:

FBI deixou o prédio.
حسناً ، مكتب التحقيقات الفيدرالي قام بعمليّة مسحٍ للمبنى

O FBI acredita que você entrou nas instalações para gravar um segundo vídeo
حسناً,يعتقد رجال الـ"إف.بي.آي"أنك تسللت للمبنى لتُسجل شريط آخر