"للمجرّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• galáxia

Estávamos tão perto de proporcionar paz, segurança para a galáxia.
كنّا قاب قوسين أو أدنى لتوفير السلام، والأمن للمجرّة.

Nao, mas a expansao territorial deste país nao pode prosseguir para o resto da galáxia, especialmente quando isto está a ser feito às escondidas do planeta inteiro.
لن أفعل، لكن لا يجب ترك التاريخ الاستعماري لهذا البلد يمتدّ للمجرّة خصوصاً وذلك يتمّ بدون علم الكوكب

O SEU IRMÃO LUKE E OBTER A SUA AJUDA PARA DEVOLVER A PAZ E A JUSTIÇA À galáxia.
و الحصول على مساعدته لإستعادة السلم و العدالة للمجرّة

Isto é o wormhole e cada vez que giramos à sua volta, recebemos imagens dessa outra galáxia.
هذا هو الثقب الدوديّ وكلّما دار حوله... نلتقط صوراً مِن الجانب الآخر للمجرّة الخارجيّة

e um mapa da galáxia.
إنّها خريطة للمجرّة

Nós salvámos o planeta... eliminámos a maior ameaça da galáxia desde há séculos e não nos pode limpar por termos apanhado alguns cristais de dilithium?
لقد أنقذنا الكوكب بأسره وقضينا على ... أكبر تهديد للمجرّة خلال عقود وأنت لا يمكنك أن تخرجنا من المصيبة بسبب أخذك لبعض بلورات الـ "ديليثيوم"؟