"للمحافظة على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para manter
• manter a
• para salvar o
• para preservar a
• para a preservação da

"Deixe aqui uma rainha para manter o povo unificado."
وعليه ترك ملكة خلفه للمحافظة على وحدة الشعب

Mas o principal é que as escrituras são mal interpretadas para manter os homens numa posição superior.
لكن المشكلة الأساسية هي إساءة فهم النصوص الدينية، للمحافظة على الرجال بمكانة أعلى.

Metade das calorias que o cérebro queima servem para manter intacta a estrutura, bombeando iões de sódio e potássio através das membranas, para manter uma carga elétrica.
نصف السعرات الحرارية التي يحرقها الدماغ تذهب ببساطة للمحافظة على سلامة بنيته عن طريق ضخ أيونات الصوديوم والبوتاسيوم عبر أغشية للحفاظ على شحنة كهربائية.

Precisamos manter a ordem até que o deslizamento esteja completo.
إننا بحاجة للمحافظة على النظام حتى يتم إستكال الإنزلاق

Principalmente nós arqueólogos somos dedicados a desenterrar o passado para salvar o mistério dos Mayas.
أساساً نحن علماء آثار كرسنا نفسنا للتنقيب بالماضي للمحافظة على اسرار المايا

Eu fiz o que pude para preservar a mente. Para o manter humano.
و بذلت جهدي للمحافظة على دماغه و لإبقائه بشريا

Acho que ter uma vida feliz e produtiva em Wayward Pines é a contribuição mais importante que posso fazer para a preservação da nossa espécie, chefe.
أعتقد أن أحظى بحياة سعيدة ومثمرة (في (وايوارد باينز هو أهم إسهام قد أقدمه للمحافظة على جنسنا، يا سدي

O Git é o meu segundo grande projeto que criei apenas para manter o meu primeiro grande projeto.
لذلك جيت هو مشروعي الثاني ، الذي أنشأته للمحافظة على مشروعي الأول.

Fritamos o nosso cabelo a temperaturas de 200 e tal graus Celsius ou mais, quase diariamente, para manter o alisamento.
نحن نقلي شعرنا علي درجات حرارة من 450 درجة فهرنهايت أو أعلى تقريبًا كل يوم، للمحافظة على شكل الشعر الناعم.

pela ponte terrestre mais estreita. Fizeram-no a dois ou três graus do polo, para manter a semelhança entre continentes.
فعلتها خلال درجتين او ثلاث للقطب، للمحافظة على التماثل بين القارات.

O Estado Nazi e as minhas SS são necessárias para manter a ordem.
الدولة النازية والمخابرات ضرورية للمحافظة على النظام

Tu precisas de uma injecção diária de insulina para manter a glucose do sangue no nível normal.
تحتاج إلى حقنة إنسولين يوميًا للمحافظة على معدّل الغلوكوز الطبيعي

Eu farei o que for necessário para manter a minha família segura e estes homens foram muitos claros naquilo que eu podia e não podia fazer.
سأفعل أي شيء يتوجب علي للمحافظة على سلامة عائلتي وهؤلاء الرجال كانوا واضحين جدا فيما يمكنني وما لايمكنني عمله

Tenho de render-me para manter a paz.
هنالك فقط استسلام لكِ للمحافظة على الهدوء

Teria feito esse sacrifício para manter o nome?
، كان عليك القيام بذلك، ربما هي تضحية للمحافظة على إسم العائلة

Portanto, para manter o laboratório limpo e o produto autêntico, temos de levar isto muito a sério.
لذا، للمحافظة على نظافة ما نقوم بصناعته وعلى نقاوة منتجنا يجب أن نأخذ هذا على محمل الجد

Mas quis manter a atmosfera da rua, e as proporções.
للمحافظة على جو الطريق والأبعاد ، وفي المواد

Estás sempre a dizer que se deve lutar para salvar o casamento, e não desistir, verdade?
أنت تَقُولُين دائماً بأنّك يَجِبُ أَنْ تُحاربيَ للمحافظة على الزواج ولا تستسلم، صح؟

Vivo na pobreza... e meus pais trabalham o dia todo para salvar o comércio, mas eu tenho um irmão que é um idiota e não faz nada por mim.
انا ليس لدي اي شئ انا اعيش حياه فقيرة جدا ووالديان يعملان طوال اليوم للمحافظة على العمل

- Estou só a fazer a minha parte para preservar a integridade de nosso sistema penal.
أنا أحاول أن أعمل ماعلي للمحافظة على نظام العقوبات لدينا

Faremos o necessário para preservar a nossa organização.
‏سنقوم بما يلزم للمحافظة على منظمتنا. ‏