"للمحاوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar

Isso deixa-nos quatro horas para tentar descolar, sem contar com o tempo que perdemos aqui.
مما يجعل باقى لنا اربع ساعات للمحاوله والانطلاق بدون أن نحسب الوقت الذى سنفقده هنا

Acho que é areia de mais para ele, mas é de louvar o facto de tentar.
اعتقد انه خارج المنافسه لَكنَّك ستعطينه فرصه للمحاوله

Estou a reunir os dados, a fazer uma lista. Estou a tentar encontrar alguma relação.
انا احاول ان اقوم بعمل قائمه غراميه للمحاوله للوصول الى ارتباط

O Will está aterrado, mas isso não o impede de tentar descobrir.
ويل خائف لكن ذلك لن يوقفه للمحاوله للأكتشاف

Provavelmente não há o suficiente deles para tentar
من الارجح ان ليس معهم مايكفي للمحاوله

Não me podes culpar por tentar.
و مع ذلك ، لايمكنكِ لومي للمحاوله

Tu nem sequer tens vontade de tentar?
أنت لست على استعداد للمحاوله حتى

Para tentar aceder aos ficheiros do Hill.
للمحاوله مره أخرى الوصول لملفات هيل

Eu concordo com o Giles. Tens de tentar não deixar que ele te afecte.
أتفق مع (جايلز) , أنتِ تحتاجِ فقط للمحاوله ولا تتركيه يحصل عليكِ

Que disseste! Não há nada a tentar com ele!
لا شى هناك للمحاوله

Mas também, tu... não o podes culpar por tentar.
...لكن حينها أنتِ لايمكنك لومه للمحاوله