"للمخلوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criatura

Não há sinais da criatura. Agora pode estar em qualquer sítio.
لا أثر للمخلوق, يمكن أن يكون في أي مكانٍ الآن

Sabíamos que a criatura tinha um efeito eléctrico em coisas próximas.
علمنا أن للمخلوق تأثيرًا كهربائيًّا على كلّ شيء قريب منه.

Algum outro tipo de criatura.
لست متأكّد الذي. النوع الآخر للمخلوق مع ذلك.

Um olhar para a criatura que ela se tornou, transforma qualquer criatura viva em pedra.
نظرة واحدة للمخلوق الذي تحولت اليه تحول أي شيئ حي الى حجر

Na minha opinião, a dosagem foi correta para o tamanho e metabolismo da criatura.
في رأيي كخبير اخذ الجرعة المناسبة للحجم والميتوبلازما للمخلوق

Se usarmos a mesma frequência que a criatura e a amplificarmos, podemos atraí-lo.
اجل أفكر لو استعملنا نفس تردد موقع الصدى للمخلوق ـ و تضخيمه ، سوف يستدير. ـ أجل.

Claramente entendes a criatura melhor do que eu.
من الواضحكِ أنكِ تفهمينَ للمخلوق أكثر مني

Senhor, o meu exame da criatura detectou vestígios microscópicos de poeira lunar.
سيدي , مسحي للمخلوق قد أكتشف آثار مجهرية للغبار القمري

A maioria de nós estava concentrada na visão da criatura bizarra, que se estava a materializar do chão.
مُعظمنا كان تركيزه مُنصبّاً على المنظر العجيب للمخلوق الذي يتجسّد من باطن الأرضية.

A única coisa da qual é culpada é ter sido enganada pela mesma criatura que deveria estar a perseguir.
الشيء الوحيد الذي أنت مذنبة به هو كونك موالية للمخلوق اللذي كان علي إصطياده

O sistema nervoso da criatura não é diferente do nosso, o que significa que ele deve ser capaz de sentir dor.
النظام العصبي للمخلوق ليس مختلفًا عن نظامنا. ما يعني أنه حتمًا بوسعه الشعور بالألم.

O tempo de gestação da criatura foi de 12 horas.
أخذ فقط 12 ساعة للمخلوق للحمل.

Nao encontraram rasto algum da criatura que descreveu.
لم يجدوا أي أثر للمخلوق الذي وصفته

Mostre-me como matar a Tammy, e eu protejo-vos e guio-vos até à criatura que pensam ser a vossa filha.
"أرينى كيف أقتل "تامى وأنا سأساعدك وأرشدك للمخلوق الذى تظن أنه إبنتك

Infelizmente, a inacção das autoridades locais... permitiu à criatura metamorfosear-se... na segunda fase do seu ciclo de vida, produzindo seis shriekers, uma forma de vida voraz e hermafrodita... que se duplica constantemente com a ingestão de comida suficiente.
لسوء الحظ، قلة العمل من ناحية الإدارات المحلية سمح للمخلوق للتغيير إلى المرحلة الثانية من دورة حياتها، المنتج الستة شريكير .

- Abby? - 'A criatura consegue camuflar-se.'
ـ يمكن للمخلوق ان يموه نفسه.

Matt, estão ali duas crianças e estão a ir em direção à criatura. Vai rápido. Onde estão eles?
(مات)، هناك طالبان يتجهان مباشرتًا للمخلوق اذهب إليه بصورة أسرع

Não dar gasolina à criatura.
لا طعام بنزين للمخلوق

- Um close-up. Da criatura. Agora, não disse "monstro.
للمخلوق والآن تتسائلين لمَ لم أقل "وحش"

Permitindo que a criatura tenha acesso à sala de jantar e à sala de conferência.
-مما يسمح للمخلوق بالذهاب لقاعتي الطعام والمؤتمرات .