"للمدرسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à escola
• para a escola
• às aulas
• da escola

E se o pai dela se zanga e vai à escola?
ماذا ان علم والدها بشأن القبله و أتى للمدرسه ؟

Todos os dias doamos parte do nosso tempo à escola.
انظري, نحن جميعا كل يوم هنا نكرس وقتنا للمدرسه

E não te esqueças, pai, amanhã tens que ir à escola e ajudar a distribuir comida para as crianças necessitadas.
ولا تنسى بابا غدا لابد من ذهابك للمدرسه وتساعد في توزيع الطعام على التلاميذ الفقراء

De certeza que queres ir para a escola este ano?
هل انت متأكد من الذهاب للمدرسه هذا العام ؟

Fora mandada para a escola, por altura do julgamento. Coitada.
كانت قد عادت للمدرسه فى وقت المحاكمه ، المسكينه

Então o Michael foi para a escola, esperando ligar-se de novo ao filho, enquanto a tentativa do Tobias de se ligar à filha sofreu um revés.
و هكذا غادر مايكل للمدرسه الثانويه على امل التواصل مع ابنه مره اخرى بينما توبايس يحاول التواصل مع ابنته اصطدم بعقبه

E tens de vir às aulas e fazer os exames.
ولازال عليكَ أن تأتي للمدرسه وتختبر الإختبارات النهائيه

Eu sei que vocês têm computadores em casa, mas estes são da escola, e não os quero ver com pastilha elástica.
اعرف ان بعضكم لديه كمبيوترات فى المنزل ولكن هذه ملكيه خاصه للمدرسه

Quero ver onde o pequeno Ian ia à escola e jogava soccer.
اريد ان ارى اين ايان الصغير ذهب للمدرسه و لعب كره القدم

Eu não tenho que ir à escola... porque sou um génio natural
ليس من الضروري أن أذهب للمدرسه والسبب لأنني عبقريه طبيعيا

Então amanhã temos que ir para à escola de qualquer maneira não vou fazer os trabalhos
سيتوجب علينا الذهاب للمدرسه غدا بن أكتب فروضي فى جميع الاحوال

Tinhas de andar 30 km na neve sem sapatos até à escola?
كنت تسير 30 كيلو للمدرسه على الثلج بدون احذيتك؟

- Não é aquele que vem de limusina à escola?
-أليس هو الولد الذي يأتي باللموزين للمدرسه يومياً ؟

Graças a um donativo de 8 mil euros que desinteressadamente fizemos à escola.
لم يفعلوا لأننا تبرعنا بـ 8.000 يورو للمدرسه

Tens de ir à escola. Tens de comer os legumes.
عليك أن تذهبى للمدرسه عليك أن تأكلى الخضروات

Estes são para a escola. Almoço e dois lanches.
حسناً , تلك للمدرسه , للغداء و اثنين للوجبات الخفيفه

Porque se isto for um plano para me fazer voltar para a escola...
.. لان اذا كان ذلك خطه موضوعه لكي اعود للمدرسه

Prefiro aprender a andar de bicicleta. Não quero ir para a escola sem ti.
أريد أن اتعلم ركوب الدراجه ولا أريد الذهب للمدرسه بدونك

Vejo-os a ir para a escola com os outros miúdos e pergunto-me "O que são eles? O que são os pais deles?".
اراقبهم يذهبون للمدرسه مع اطفال آخرين واتسائل عنهم؟

Espera aí, Tenho de fazer este estúpido teste de perfil para a escola para descobrir o que quero ser.
انتظرى يجب ان اقوم بهذا الختبار الغبى للمدرسه لمعرفة ماذا أريد أن أكون

Vejo um rapaz, que encontrou a arma do pai e levou-a para a escola.
أرى فتى صغير عثر على سلاح والده وأخذه للمدرسه فى يوم ما

Ele disse que queria dormir bem esta noite para o seu primeiro dia de volta às aulas amanhã.
لقد قال أنه يريد أن يحظي بنوم جيد لليوم الأول للعوده للمدرسه غداً

É só para ires e voltares da escola.
إنها لمجرد الذهاب و العوده للمدرسه فقط ، حسناً؟