"للمدينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a cidade
• da cidade
• até à cidade

Estive aqui a pensar que quando voltasse para a cidade...
إذا إذا كنت افكر في أنه حينما أعود للمدينه

Dinheiro, dêem-me dinheiro para suborná-lo a levar-nos para a cidade.
المال وأعطني المال لإعطائها لكي يوصلنا الناس للمدينه

Para começar, querias mudar-te para a cidade e estudar arte.
إنك أردت الإنتقال للمدينه للإلتحاق بمعهد الفنون

Negócios oficiais da cidade. Isso significa que nenhum distúrbio será tolerado.
أعمال رسميه للمدينه , وهذا يعنى لن يسمح بأى إزعاج

Um bando de gaivotas perdeu-se no nevoeiro e voou em direcção às luzes da cidade.
جماعات كثيره من الطيور البحريه قد فقدت طريقها في الضباب وتوجهت للمدينه حيث يوجد الضوء

Por isso comprei uma garrafa de floculante e fui até à cidade.
لذلك اشتريت زجاجه من ماده مناسبه وذهبت للمدينه

Quando eu venho para a cidade Velha, vejo cristãos e muçulmanos, e eu estou muito curioso sobre como eles vêem Jerusalém.
عندما اأتي للمدينه القديمه, أري مسيحيين ومسلمين, وانا فضوليه جدا عن كيف يرون القدس.

Não foi um bom tempo para a cidade ou para o departamento.
السبعينيات لم تكن فتره جميلة بالنسبه للمدينه او للقسم

Ele faz alguns trabalhos para a cidade, nem sequer tem um telemóvel.
يقوم بأعمال غريبة للمدينه ولا يملك حتى هاتف خليوي

Então, Sr. Solloway, o seu plano é voltar para a cidade no futuro próximo?
الان سيد سولواي.. خطتك هي ان ترجع للمدينه في المستقبل القريب؟

A Yvonne quer vender e voltar para a cidade. Não podem fazer isso.
ايفان تريديني ان ابيع المنزل وانتقل للمدينه

Se não arranjar forma de ela voltar a ir para a cidade em breve, vai ficar feio.
اذا لم اعرف طريقه ارجعها فيها للمدينه سيكون الأمر سيئا

Depois de termos os corpos, levamo-los para a cidade, para o nosso laboratório e começamos o processo de tentar perceber principalmente duas coisas: Uma é como as pessoas morreram.
بعدما نحصل علي الاجساد , نرسلها للمدينه , لمعاملنا هناك . و بدأنا محاولة فهم أمرين : الأول هو كيف مات الناس .

Eu tinha uma ideia para a justiça para a cidade, para o país.
... كان لدي اعتقاد حول العداله للمدينه و البلاد

Sim, Sam, claro que é uma boa notícia, não só para a cidade, mas também para os organizadores.
ليس فقط للمدينه لكن ايضا لمنظمين السباق

Ele disse que não queria vir para a cidade.
قالت أنها لا تريد أن تأتي للمدينه

Vamos publicar anúncios nos classificados nos jornais mais importantes da cidade.
سوف نتصفح كل أعلان في الصحيفه الرئيسيه للمدينه

Para mim, simbolizou a força da cidade e dos seus habitantes.
وبالنسبة لي كان هذا وسام شجاعه للمدينه وسكانها جميعا.

Ele viu o esplendor reflectido das _BAR_ luzes da cidade às 10 horas da noite.
رأى إنعكاس الأضواء المتوهجه " " للمدينه حوالى الساعه العاشره مساءا

Era porreiro se me puxasses até à cidade.
سيكون لطفا منك اذا سحبتني للمدينه

Tenho uma ideia, mas envolve ir até à cidade.
لدي فكره لكنها تتطلب ذهابنا للمدينه

Acordou na floresta, caminhou até à cidade.
. أستيقذ فى الغابه ، ومشي للمدينه