"للمرة الثالثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela terceira vez
• uma terceira vez
• três vezes
• terceiro
• É a terceira vez

Os financiadores fracassaram pela terceira vez com "Don Quixote".
التمويل إمتنع للمرة الثالثة من دان كيو أوتي

Há apenas um ano, pela terceira vez na minha vida, eu deixei de existir.
منذ أكثر من عام، للمرة الثالثة فى حياتي، اختفيت عن الوجود.

Porque você deixou a empregada, ir ao cinema pela terceira vez esta semana...
لأن حضرتك سمحت لها أن تذهب الى السينما للمرة الثالثة هذا الاسبوع

No início, uma coisa afastou-vos e depois outra, mas não arrisques uma terceira vez, porque digo-te uma coisa, não serás feliz com mais ninguém enquanto Lady Mary for viva.
و في البداية هذا فرق بينكم و بعدها ذلك فرق بينكم لكن أرجوك لا تُخاطر بذلك للمرة الثالثة لأني سأخبرك بهذا

Para vós, Blackadder, três vezes agraciado, como Jumento Supremo do TrouserPod, vai este cumprimento.
لك, يابلاكادر, أيها المنتخب للمرة الثالثة لمنصب قرد البناطيل الأعظم، هذا القدر من التحية.

O nosso recorde no terceiro trimestre não fala por si só?
أليست أرقامنا القياسية للمرة الثالثة تحدثت عنها؟

- Não É a terceira vez esta semana?
ان يختفوا منكِ للمرة الثالثة خلال هذا الإسبوع؟

pela terceira vez, na memória do homem moderno, o maior diamante lapidado do mundo, o famoso Pantera Cor-de-Rosa, foi roubado.
، ولذا للمرة الثالثة في ذاكرة الرجل الحديث، ماس القطع الأكبر في العالم، النمر الوردي المشهور، سرق.

Deixaste-me plantada no altar pela terceira vez.
للمرة الثالثة تركتنى أقف عند مذبح الكنيسة

Tenho mais o que fazer do que ver você se envergonhar pela terceira vez!
لدي ما أفعله عوض مشاهدتك تحرج نفسك للمرة الثالثة

Por incrível que pareça, pela terceira vez consecutiva, o Campeonato ficou dependente da corrida no Japão.
على نحو لا يصدق، للمرة الثالثة على التوالي سيتم حسم بطولة العالم في جائزة اليابان الكبرى،

pela terceira vez, ele soltou a corda e disparou a sua flecha entra as outras duas e mesmo ao centro, de modo que as penas das três ficaram emaranhadas, parecendo, à distância, ser uma única e grande flecha.
للمرة الثالثة سمحوا له باطلاق سهم واصاب مباشرة بين السهمين اهلا ايها البطل , كيف حالك ؟

Arriscando surpreendê-la pela terceira vez, Sra. Agente... há anos que descarrego aqui...
في خطر مفاجأتك للمرة الثالثة أيتها الضابطة لقد كنت أنزل هنا لسنوات

E se vai mesmo divorciar-se pela terceira vez, não será por isto.
وان كنت في طريقك بالفعل لطلاقك للمرة الثالثة لن يكون هذا هو سببه

Grant, você apoia o facto de que o Cyrus Beene, gay assumido e Chefe de Gabinete vai casar-se pela terceira vez?
أن سايرس بين رئيس موظفي زوجك المعلن شذوذه أنه سيتزوج للمرة الثالثة

Não falarei uma terceira vez.
لا اريد ان اقولها لك للمرة الثالثة

Com quem é que vais fazer parceria, se não o puderem fazer uma terceira vez?
. لا يستطيعوا إصلاحي للمرة الثالثة

Verifiquei três vezes o ficheiro de actividade da Icarus.
لقد تفحصت ملف نشاطات أكريوس وتفحصته مرة أخرى وكوري تفحصته للمرة الثالثة

Verifiquei duas vezes o ficheiro de actividade da Icarus e a Cory verificou-o três vezes.
لقد تفحصت ملف نشاطات أكريوس وتفحصته مرة أخرى وكوري تفحصته للمرة الثالثة

A Hedy Lamarr está a divorciar-se do terceiro marido.
"هيدى لامار" تفسخ زوجها للمرة الثالثة "هيدى لامار : ممثلة امريكية نمساوية"

Eu sabia. Filho da mãe. É a terceira vez!
توقعت هذا ، اللعنة ، للمرة الثالثة للمرة الثالثة اللعينة