"للمستودع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armazém
• Depósito
• Warehouse

Lembra-se quando a levei ao armazém e você me deu indicações erradas?
‫اتذكرين اليوم الذي اوصلتك به للمستودع ؟ ‫كنتي تعطينني الارشادات الخاطئه

Vamos para o armazém, limpar tudo e podemos ir-nos embora, Frank.
ذهب للمستودع الآن وننظف كل شيء ونغادر المكان

Porque não vais... ver do armazém, avisar-me do que se passa.
لم لا .. تتوجه للمستودع وتخبرني بالمجريات

Conferi o leitor de cartões na entrada do Depósito.
لقد فحصت قاريء البطاقات على بوابة الأمن للمستودع.

Baixei diagramas do Depósito, e túneis ferroviários da cidade.
انا أسحب الرسوم البيانية للمستودع وأنفاق السكك الحديدية أسفل المدينة

Porquê? Tenho lidado com agentes desde os tempos do Império Otomano que abrigou o Warehouse desde 1561.
تعاملتُ مع العملاء منذ إستضافة الإمبراطورية العثمانية للمستودع في 1561.

Talvez devêssemos voltar ao armazém. Procurar outro caminho.
لربما علينا العودة للمستودع وإيجاد وسيلة أخرى

Manos, façam os brancos carregar este veneno encolhedor de pilas... de volta ao armazém para queimar-mos esta merda.
أيها الأخوة إجعلو هؤلاء البيض الحمقى يُعيدون تلك الأشياء التى تُقلص حجم العضو للمستودع حتى نقوم بحرقها

Quem roubou a espada tem outras coisas que pertencem ao armazém, o que significa que temos competição.
أياً كان من سرق السيف لديه أشياء أخرى تنتمي للمستودع ممّا يعني , أن لدينا منافس

E neste momento isso está a ser ameaçado por ex-agente do armazém que está atrás de artefactos que deviam estar aqui.
والآن الوضع مهدّد من قِبل عميل سابق للمستودع مجنون الذي يتنافس على التحف التي تنتمي الى هناك

E pode falar-nos disso a caminho do armazém.
ويمكنك اخبارنا بشأن هذا في طريقنا للمستودع

- Não, como por exemplo caçar seja qual for o artefacto que causou isto, para que ela possa provar-se digna e voltar a juntar-se ao armazém.
كلا، مثل تعقب المصنوعة التي تفعل هذا كي يمكنها أن تثبت فائدتها وتنضم للمستودع

- Ouça com atenção. Os Regentes têm a autoridade de matar qualquer pessoa que seja considerada uma ameaça para o armazém.
اصغ بحرص، الحكام تقتل أي مصدر يعتبر تهديد للمستودع..

O Gus era um ex-agente do armazém e dizia sempre... que existia uma máquina fotográfica que pertencia... aqui está.
وهو عميل سابق للمستودع .. بأنه كان هناك آلة تصوير تنتمي إلى..

Mas às vezes esqueço-me que por detrás da talentosa programadora e destemida agente júnior do armazém, bate o coração duma adolescente que... merece, bem... alguém melhor que eu, para uma...
والعميلة الصغيرة الشجاعة للمستودع بداخلها نبضات قلب فتاة مراهقة والتي.. تستحق، حسنًا.. شخص أفضل مني ليكون..

Limpar as casas de banho, esfregar os pratos e ir ao Depósito procurar provisões.
تنظيف الحمامات فرك الصحون ويذهب للمستودع للحصول على المؤن

Vasculhei os carregamentos das maiores companhias, e encontrei apenas um no nosso Depósito de Ebola.
لقد أجريت بحث فى سجلات جميع شركات الشحن الكبيره ووجدت عمليه نقل منفرده للمستودع

Lamento muito se te tirei de tua entrevista de saída do Depósito 13.
كلا، آسف أنّني أبعدتكِ عن مقابلة مغادرتكِ للمستودع 13.

Ninguém sabe melhor do que eu como o Warehouse pode ser inconveniente.
لا أحد أدرى منّي كيف يمكن للمستودع أن يكون عائقاً.

Estamos muito perto de resolver um mistério histórico da Warehouse.
{\pos(192,230)} نحن بهذا القرب من حلّ لغز تاريخي للمستودع.