| Pobre Mr. Blaney. Tens de o libertar, Tim, imediatamente. | Open Subtitles | يا للمسكين مستر بلانى عليك أن تخرجه من السجن يا تيم .. |
| Perdoo-vos mesmo por terdes perseguido o Pobre e orgulhoso Surrey até à sua morte. | Open Subtitles | أغفر لك حتى لما سببته للمسكين الفخور ساري لمقتله |
| Que pena o Pobre Jenkins já ter sido executado. | Open Subtitles | يا للمسكين جينكنز الذى تم اعدامه بالفعل |
| coitado, só queria escalar uma montanha, e acaba com um machado na cabeça. | Open Subtitles | يا للمسكين . . أراد فقط أن يتسلق الجبل , و انتهى به الحال |
| Empolga-se perante uma platéia fascinada, coitado. | Open Subtitles | ربما كان يزيح الأمر عن صدره كلما وجد أذنا صاغية يا ... للمسكين |
| Coitadinho. Tivemos alguma sorte em encontrar o "Hang Ten"? | Open Subtitles | يا للمسكين أحالفنا الحظ في إيجاد "هانغ تِن"؟ |
| Coitadinho, talvez tivesse mais hipótese nas montanhas do que, com vocês os três. | Open Subtitles | يا للمسكين.. ربما كانت فرصه أفضل بالعيش في الجبل من أن ينجو معكم |
| Pobrezinho. | Open Subtitles | يا للمسكين |
| Pobre BacBac. Precisamos contar às autoridades. Vão dizer que somos culpados. | Open Subtitles | يا للمسكين بقبق يجب أن نبلغ السلطات |
| Olhe, não sei o que aconteceu ao Pobre rapaz, estava a dormir! | Open Subtitles | إسمع، لا أعرف ماذا حدث للمسكين. كنتُ نائماً! |
| O teu novo Guardião interceptou uma entrega de espingardas vo-tech, para enviar-me uma mensagem sobre a infeliz morte daquele Pobre companheiro, | Open Subtitles | اعترض مسؤول الأمن الجديد تسليم بنادق بتكنولوجيا الفوتانز بنية أنه يرسل إليّ رسالة على الموت المؤسف للمسكين "إيلا بانديك". |
| E diz ao agricultor. O que é que aconteceu ao Pobre Arnold? | Open Subtitles | ويقول للمزارع، "مرحباً "ماذا حدث للمسكين أرنولد؟ |
| Pobre coitado, ele não tem ideia do que está por vir. | Open Subtitles | يا للمسكين لا يعرف ماذا سيأتيه |
| Pobre Del. | Open Subtitles | يا للمسكين ديل. |
| coitado. Ele devia tratar aquela hérnia. | Open Subtitles | يا للمسكين أأتمنى ان يعالج ذلك الفتق |
| coitado. Ele devia tratar aquela hérnia. | Open Subtitles | يا للمسكين أأتمنى ان يعالج ذلك الفتق |
| coitado do Sr. Cooper. | Open Subtitles | يا للمسكين |
| - Coitadinho. Deve estar a passar-se. | Open Subtitles | يا للمسكين ، لابد أنه يرتعد خوفاً |
| Coitadinho, estás a transpirar. | Open Subtitles | أوه يا للمسكين أنت تتعرق |
| RODENTICIDA MATA RATOS E RATAZANAS Coitadinho. Foi envenenado. | Open Subtitles | يا للمسكين تم تسميمه |
| Pobrezinho! | Open Subtitles | يا للمسكين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 