| Até que uma mulher veio cá com paralesia, de Pobre alma. | Open Subtitles | وهذه المرأة المشلولة تأتي إلى هنا يا للمسكينة |
| Pobre Sra. Plymdale. Acho que ela realmente gosta do Tuppy. | Open Subtitles | يا للمسكينة السيدة "بلايمدير", أعتقد انها "كانت تحب "توبى |
| Vejam a Pobre Loretta, quase a dormir a ouvir-nos falar do antigamente. | Open Subtitles | انظر للمسكينة " لوريتا " عيون تتدلى علينا نتحدث عن الايام الخوالي |
| pobrezinha. | Open Subtitles | أوه، يا للمسكينة. |
| Meu Deus, pobrezinha. | Open Subtitles | ياإلهي! يا للمسكينة! |
| coitadinha... Ainda por cima cortaram-te as tranças. | Open Subtitles | يا للمسكينة ما من شيء أسوأ من فقدان ضفائرك |
| Têm estado à vossa espera. Pobre Scarlett. É terrível. | Open Subtitles | كان الجميع يتوقع قدومكم , يا للمسكينة (سكارليت) ما حصل لها أمرٌ فظيع |
| Nem se compara o mal que o Connor fez a Pobre Jenny. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعرف ما فعله (كونور) للمسكينة (جيني)ِ |
| É o som a dizer que as coisas não vão bem com a Pobre Ethel. | Open Subtitles | إنه صوت أن الأمور لا تنباً بالخير للمسكينة (إثيل).. |
| Pobre mulher, todos pensarão que ficou maluca. | Open Subtitles | يا للمسكينة -الكلّ سيظنّ بأنّها جُنت |
| Que fizeste à Pobre Luna? | Open Subtitles | ماذا فعلت للمسكينة لونا؟ |
| Qualquer coisa pela Pobre Amanda Clarke. | Open Subtitles | (حسنا، أي شيء للمسكينة (اماندا كلارك |
| Pobre Eva. | Open Subtitles | -يا للمسكينة (حواء )! |
| pobrezinha. | Open Subtitles | يا للمسكينة |
| Uma viagem para limpar maus pensamentos, pobrezinha. | Open Subtitles | يا للمسكينة |
| Quero dizer, pobrezinha da Yvette. | Open Subtitles | أعني، يا للمسكينة (يفيتس) |
| pobrezinha! | Open Subtitles | يا للمسكينة! |
| Especialmente a Satsuki. Ela é tão emotiva, coitadinha. | Open Subtitles | خصوصاً ساتسوكي إنها تبذل ما بوسعها بعد ما حصل , يا للمسكينة |
| coitadinha. A quebrar com a pressão. | Open Subtitles | إنّها تنهار، يا للمسكينة تنهار بموجب الضغط الهائل هذا |
| "Oh, coitadinha," dirão. | Open Subtitles | سيقولون "أوه، يا للمسكينة". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 