"للمشردين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aos sem-abrigo
• os sem-abrigo
• mendigos
• passam fome
• sem abrigo

Não estou aqui para fazer propaganda aos sem-abrigo
وأنا لست هنا لأقوم بدعاية نسائية للمشردين.

Temos de dar comida e casa aos sem-abrigo... enfrentar a discriminação racial e promover os direitos civis, promovendo também os direitos da mulher.
يجب أن نوفر الغذاء والمأوى للمشردين ونقف ضد التمييز العنصري وندافع عن الحقوق المدنية وندافع أيضا عن حقوق المرأة

No primeiro dia em que chegámos a Nova Iorque eu e a minha avó achámos um centavo no chão do albergue para os sem-abrigo, onde a minha família foi abrigada.
لذا في اليوم الأول لوصولنا إلى نيويورك، وجدت أنا وجدتي بنسا واحدا على أرضية ملجأ للمشردين والذي كانت تقيم فيه أسرتي.

Inclui asilos para os sem-abrigo... centros para crianças desfavorecidas... e...
لأنه عبارة عن ملاجىء للمشردين ومراكز لبداية التأهيل، و...

Pareceu-me que não havia cidade mais fria para os mendigos... ou mais quente para aqueles com uma casa.
وقد بدا لى انه لاتوجد مدينة فى هذا العالم تكون أشد برودة للمشردين او تكون أكثر دفئا لمن له مأوى و بيت

- Estou ajudando aqueles que passam fome.
- سأخذه للمشردين

A última morada conhecida é um lar para os sem abrigo em Washington.
أخر عنوان معروف له في ملجأ للمشردين بولاية واشينطون

Se calhar, não devia dizer isto aos sem-abrigo.
‎أوه. ربما أنا لا ينبغي ‎ان اقول ذالك للمشردين

Mas depois eu cortava-lhe a pila e dava-a a comer aos sem-abrigo.
سيتوجب علي أنذاك أن اقطع قضيبه و أعطيه للمشردين

O Raj e eu voluntariámos na cantina pública, vamos dar comida aos sem-abrigo.
أنا وراج تطوعنا للعمل بمطعم يقدم الطعام للمشردين

Parece que vou servir sopa aos sem-abrigo.
يبدو أنني سأقدم فضلات الطعام للمشردين

As autópsias são raramente realizadas aos sem-abrigo.
نادرًا ما يتم إجراء تشريج للمشردين

Ao menos dá-os aos sem-abrigo.
على الأقل أعطيها للمشردين

Ok, deve haver um acolhimento para os sem-abrigo aqui perto.
حسناً , أنا واثقة من وجود ملجأ للمشردين قريب من هنا

A cada 14 de Fevereiro improvisamos monólogos sobre as nossas partes femininas para os sem-abrigo.
للمشاركة في مسرحية المهبل كل 14 فبراير، نرتجل مسرحية حول أجزاء سيدتنا للمشردين

Quero transformá-lo num refúgio para os sem-abrigo com basquetebol nocturno.
أريـد تحويله إلى ملجأ للمشردين وملعب لكرة السله

A Adams trata mendigos durante 80 horas por semana, para evitar conhecer nova gente.
أدامز تعمل 80 ساعة أسبوعيا تطعم الخبز للمشردين لأنها لا تقدر على ان تتحمل معرفة شخص جديد

Tenho de admitir que não sou a pessoa que dá esmola a mendigos no metro.
يجب أن أعترف، لست من الأشخاص الذين يعطون مالاً للمشردين في محطة الميترو.

E sinceramente, acho óptimo o que você faz pelos mendigos.
واعتقد ان ماتفعله للمشردين جيد

- Estou a ajudar aqueles que passam fome.
- سأخذه للمشردين

Serves refeições aos sem abrigo?
أتقدم الطعام للمشردين ؟