"للمطعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao restaurante
• para o restaurante
• no restaurante
• do restaurante
• a um restaurante
• jantar

Deixa-me dizer-te, as pessoas são do pior Quando vão ao restaurante.
دعيني أخبرك، الناس يكونون في أسوأ حالاتهم عندما يذهبون للمطعم.

Vamos ao restaurante, eles deixam-nos entrar e não esperamos.
ذهبنا للمطعم ، وسمحوا لنا بالدخول لم يجب علينا الإنتظار

Temos que chegar antes da Sam ao restaurante. Calem-se meninas.
أمي أسرعي قليلاً علينا أن نصل قبلهم للمطعم

Não tenho muito tempo. Tenho de ir para o restaurante.
لا يوجد لدي الوقت الكافي يجب علي الذهاب للمطعم

Preciso de mais atenção no restaurante, e menos sonhos com oceanos.
يجب أن تعطي اهتمام أكبر للمطعم وتقلل من اهتمامك بالبحر

Vamos fazer uma abertura privada do restaurante esta noite.
تعرفين ، سنقوم بعمل أفتتاح خاص للمطعم الليلة

Devia ir ao restaurante onde a minha mulher trabalha e dizer...
عليّ أن أذهب للمطعم الذي تعمل به زوجتي, وأخبرها

Está bem, tu vais ao restaurante. Eu vou à casa dele.
حسناً، اذهبي أنتِ للمطعم و سأذهب أنا لمنزله

Não vão acreditar, mas sabem o tipo que veio ao restaurante e não se queria ir embora.
تعرفانه، ذلك الرجل الذي أتى للمطعم و رفض المغادرة .. اسمه كان أوغي؟

Tens que de pôr os patos em fila antes de chegarmos ao restaurante.
يجب أن تجعل بطك يقف في صفّ قبل الدخول للمطعم ماذا يعني هذا؟

10 de Novembro de 1991. Choveu o dia todo, lembras-te? Fomos ao restaurante antes de nos encontrarmos com os outros.
العاشر من تشرين الثاني لعام 1991 كانت السماء تمطر طوال اليوم ، أتذكر؟ أنت ذهبت للمطعم قبل أن نذهب لمقابلة الآخرين

Tal como a droga que temos quando vamos ao restaurante, ou vimos para casa depois do trabalho, ou oferecemos a um desconhecido quando entra em nossa casa.
كالمخدر الذي تحصل عليه عندما تذهب للمطعم أو الذهاب للمنزل بعد العمل, .أو تقديمها لغريب لحظة دخوله لمنزلك

Lembras-te da noite em que fui chamado ao restaurante?
أتتذكري عندما تم الإتصال ,بي لأعود للمطعم لأن جرس الإنذار قد إنطلق؟

Já perdemos a entrevista das dez vamos directo para o restaurante.
لقد فاتنا بالفعل مقابلة العاشرة صباحاً. لذا، لنذهب مباشرة للمطعم.

Se precisares de mim, carrega no 1 para o meu telemóvel e no 2 para o restaurante, sim?
فقط اضغطي على الرقم 1, هذا هاتفي الخليوي و الرقم 2, هذا للمطعم, اتفقنا؟

O dinheiro todo que ele precisa para o restaurante, apostou no jogo.
بكلّ شيء كلّ النقود التي يحتاجها للمطعم '' يراهن بها على مباراة الـ '' جَيانت

Eu posso deixá-lo no restaurante, assim que ele se despachar.
بإمكاني إيصاله للمطعم بعدما ينتهي من الإجتماع

Sim, acho que deves ir no trabalho dela e surpreende-la, leva-a no restaurante favorito dela, e depois é só ver onde a noite leva.
نعم ، اعتقد أن عليك الذهاب لمكان عملها ، و ان تفاجئها و أن تأخذها للمطعم وبعد ذلك سوف تري إلي ما سيأخذك هذا

Não é o jogo. É por causa do restaurante.
إنه ليس للعب الورق، لا شيئ من ذاك إنها للمطعم

Por que não podemos... ir a um restaurante e ter um jantar adorável?
ليس هناك سبب يمنعنا من الذهاب للمطعم وتناول عشاء بهيج

Queria conversar sobre aquela noite que me convidaste para jantar.
أريد أن أتحدث عن الليلة التي دعوتني فيها للمطعم