"للمعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber

Eras tão sedento de saber. Um rapazinho tão sério.
لقد كنت متعطشاً جداً للمعرفه مثل ولداً جاد

É comovente saber que lá em cima também existe vida inteligente.
هم يتحركون بشكل كبير للمعرفه لذا فهناك حيه ذكيه خارج الأرض

Eu não tinha como saber isso
حسناً ليس كل الليفازن لديهم هذا لم تكن لدى طريقه للمعرفه

Não há forma de saber ao certo, mas já passou um bocado desde a colisão.
لايوجد طريقه للمعرفه بالتأكيد ولكن مر فتره منذ التحطم

E estou ansioso para saber sobre o teu encontro... com essa tal criatura Soberana.
وانا متشوق للمعرفه حيال مواجهتك مع ذلك السيد

Mas se quisermos saber, temos de determinar o que tem feito em Nova Iorque nas últimas semanas.
,ولكن اذا كنا نسعى للمعرفه نحن بحاجه لتحديد ما الذي فعلته في نيويورك في الاسابيع ..القليله الماضيه

Essa rara habilidade de saber imediatamente sem ter que pensar.
تلكالقدرهالنادره... للمعرفه الفوريه بدون... توقف أو سبب.

Sim, sei o que significa "apenas para quem precisa de saber", seu ignorante.
"نعم أفهم ماذا يعني ""حاجة القاعده للمعرفه أيها الأحمق

Tem o direito de saber. O direito de saber.
لكِ كل الحق للمعرفه لكِ كل الحق

- Não há como saber.
لا أعرف , لا يوجد طريقه للمعرفه

Não tem nada que saber.
ليس هناك شيء للمعرفه .. سيدي.

Porque não precisas de saber.
لانك لست فى حاجه للمعرفه

É bom saber.
هذا جيّد للمعرفه

Eu tenho que saber, Karl.
أنا بحاجه للمعرفه, كارل _