"للمغازلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• namoriscar
• cortejo
• de engate

Que tenha perdido toda a habilidade para namoriscar quando nos casámos?
ما ذا، أني فقدت كل قدرة للمغازلة عندما تزوجنا ؟

O nosso agente leva-lhe café, é uma desculpa para namoriscar.
الآن، يقوم المتدرب بجلب القهوة لها كعذر للمغازلة

Vamos voltar a namoriscar, ou vais continuar a deitar-me abaixo?
هل سنعود للمغازلة أم ستواصل محاولة إحباطي؟

"Nos tempos que ia em cortejo nunca me cansei de rondar"
في الأيام التي ذهبت للمغازلة لم أكن أبدا تعبت من الهروب

Se puder honestamente afirmar que nunca deixou que um cortejo fosse longe demais desde que casámos, se nunca deu sinais errados a uma mulher então esteja à vontade para ficar longe.
إذا كنت تستطيع القول وبصدق أنك لم تسمح يوماً للمغازلة بأن تخرج عن السيطرة منذ تزوجنا, وإذا لم تعطي يوماً امرأة الإنطباع الخاطئ, فابقى بعيداً عني مهما كلفك الأمر

Uma frase. Uma frase de engate. Para te levar para a cama.
عبارة, عبارة للمغازلة لكي يجعلك تمارسين الجنس معه

Veio namoriscar?
. إذن أنت هنا للمغازلة . و استرجاع الذكريات

Certo, nada de namoriscar e nada de lutar.
حسنًا, لا للمغازلة و لا للقتال

Não vim para namoriscar.
لكنّي لستُ هنا للمغازلة.

Precisamos mesmo de descobrir outras formas de namoriscar.
لابد أن نجد طرق أخرى للمغازلة

São só frases de engate.
إنهم جميعاً يميلوا للمغازلة