"للمنتج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• produto
• produtor

Temos falta de produto desde que estes cabrões tomaram o mercado.
كنّا نتألّم للمنتج بدأوا منذ ذالك الحين الأوغاد الأنزال للبيع

Nós falamos aqui sobre cercear a necessidade subjacente pelo produto. Tu poderias estar a olhar para a miséria, injustiça, todos estes tipos de coisas que alimentam o terrorismo.
لقد تحدثنا عن إنهاء الحاجة الأساسية للمنتج نفسه. قد تنظرون إلى الفقر، الظلم، وكل هذه الأمور التي تغذي الإرهاب.

Mas isto significou que o edifício, dois anos antes de ficar pronto, já fazia parte da comunidade. Assim, quando as maquetes ficaram exatamente iguais ao produto final, não houve surpresas.
لكن هذا كان يعني أنه قبل الانتهاء من البناء بسنتين، كان المبنى مسبقا جزء من المجتمع، وحين تبدو الإعدادات مطابقة تماما للمنتج النهائي، فلن تكون هناك مفاجآت.

Os robôs avançados podem ser programados para executar qualquer configuração de produto sem atraso no tempo de preparação ou aumento de preço.
الروبوتات المتطورة من الممكن برمجتها من أجل أداء أي ترتيبات للمنتج بدون أي وقت للإعدادات أو التشويش

Bem, aqui estamos novamente, desta vez na ante-estreia do produtor Marty Wolf...
حسنا، نحن هنا ثانية هذا الوقت في ليلة الإفتتاح العالمي للمنتج مارتي ولف

Dá-se um nome a um produto, um número de série, uma identidade. A etiqueta é o seu passaporte.
أنت تعطي المنتج اسماً، ورقما تسلسلياً، وهوية، بطاقة السعر هي جواز سفر للمنتج.

Vocês são o maior comprador do nosso produto nacional, a cocaína.
أنت المشترى الرئيسى للمنتج الأول فى بلدنا و هو بالطبع الكوكايين

Disse que desenvolveu um hidratante facial... E que se investisse 10 mil no plano de marketing do produto... as minhas comissões transformariam esses 10.000 em 100.000...
قال أنه طور مرطب جلد جديد وإذا إستثمرت 10ألاف دولار في خطته التسويقية بعدة مستويات للمنتج

Ok, mas ele não nos paga para publicitar que têm um produto vantajoso.
حسنا ,لكنه لايدفع لنا لنطور الاعلان للمنتج لانها تمتلك منتج رائع جدا

Andamos a discutir um nome para o produto.
. اليوم، سنسعى للبحث عن إسم للمنتج

Se o Easman está na prisão, quem mais teve acesso a este produto?
إن كان " إيزمان " في السجن فمن أيضاً لديه وصول للمنتج ؟

Quando faço scanner no código de barras, ele regista o numero do produto e do fabricante.
عندما أقوم بمسح -الباركود- يقوم بتسجيل المنتج ورقم التصنيع للمنتج

Espero que goste de perder 50 mil de produto a brincar de "químico amador".
أتمنى ان تستمع في إضاعة خمسة (كي) للمنتج وأنت تلعب لعبة "هواة الكيمياء"

Bem, é um produto inacabado.
نعم, إنه المنفذ الخلفي للمنتج

"Desvios estatísticos no estimado produto interno bruto do bloco soviético, 1971-1972, em comparação com o"... sabes que mais, leio o resto do titulo esta noite.
الانحرافات الاحصائية في النمو المقدر للمنتج المحلي للكتلة السوفيتية 1971-1972 كمقارنة لـ اتعلمي , سأقرأ باقي العنوان الليلة

Precisavas de produto.
أنت بحاجة للمنتج..

Eu ia propor que se fizesse uma entrega limitada do produto nos estados Atlânticos, onde poderíamos refinar o produto em base da experiência...
الأن سأقترح على منتجى(الناعم الصيفى) ليعيدو النظر فى المعايير الموجودة للمنتج فى الولايات الوسطى الأطلنطية حيث يمكنا أن نغير المنتج

Eu já dei o meu cheque ao produtor.
لقد سلمت المال للمنتج

Aniversário do produtor John Rice
"مشروبات عيد الميلاد للمنتج المنفذ (جون رايس)."