"للمنزل قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para casa antes
• casa há
• a casa antes
• casa até
• casa antes do
• casa no outro
• em casa antes

Temos de voltar para casa antes que nos vejam.
علينا أن نعود للمنزل قبل أن يرانا أحد

Irei para casa antes do frio.
سأعود للمنزل قبل الشتاء أبراج تيراس تم هدمها

Devia ir para casa antes da minha mãe acordar.
يجدر بي الذهاب للمنزل قبل أن تستيقظ أمي

O escritório disse que chegou a casa há poucas horas.
قال المكتب أنك عدت للتو للمنزل قبل ساعات قليلة

Na verdade, o objetivo é chegar a casa antes dos miúdos acordarem.
الهدف هو ان احاول ان اذهب للمنزل قبل ان يستيقظ الاولاد

O avião do teu pai vai chegar atrasado, eu não vou estar em casa até por volta das 8.
طائرة والدكِ ستتأخر لن أعود للمنزل قبل الثامنة أو ما يقرب من ذلك

Cheguei a casa no outro dia... e ele estava com a namorada na minha cama de casal... a fazer coisas que são ilegais no Alabama.
عدت للمنزل قبل عدة أيام... و وجدته هو و صديقته فيسريريالمزدوج... يقومون بأشياء غبر شرعية في ولاية "آلاباما"

Não devo estar em casa antes das 9 ou 10.
من الصعب ان اعود للمنزل قبل الساعه التاسعه أو العاشره

Se fores para casa antes das 21h, na primeira semana, não duras um mês.
إذاَ ذهبت للمنزل قبل 9: 00 في أسبوعك الأوّل ، لن تنجح في اجتياز شهرك الأوّل

Boa noite, meninas, vou para casa antes que comece a nevar.
حسنا , تصبحون على خير ياآنسات علي ان اعود للمنزل قبل أن يتساقط الثلج

Caótica; tive de mandar o Josep para casa, antes que nos pegasse a gripe a todos.
- ! فوضى - أنا كان لابُدّ أن اُعيد "جوزيف" للمنزل قبل أن يُعدينا جميعاً بالإنفلونزا

Boa noite. - Não venhas para casa antes das 3.
لا تأتي للمنزل قبل الثالثة صباحاً.

Sookie, tens de me levar para casa antes do amanhecer.
عليكِ اصطحابي للمنزل قبل بزوغ الفجر

Devias voltar para casa antes que escureça.
عليكِ أن تعودي للمنزل قبل أن يحل الظلام

Vai para casa antes que as coisas piorem.
اذهب للمنزل قبل أن تقع في مشكلة.

O Dr. Richard Mantlo chegou a casa há algumas horas, encontrando a porta arrombada, e a sua mulher,
الدكتور ريتشارد مانتلو جاء للمنزل قبل بضع ساعات ليجد بابه مرفوس وزوجته

Devia estar em casa há uma hora.
من المفترض أن يعود للمنزل قبل ساعة

E assim serei capaz de chegar a casa antes da meia noite.
و عندها أكون قادراً على العودة للمنزل قبل منتصف الليل

É melhor começares a viver a vida, aqui connosco, quando vens a casa antes de teres de partir outra vez.
من الأفضل أن تبدأ بالعيش معنا عندما تعود للمنزل قبل أن ترحل ثانيةً

Mas prometo leva-lo para casa até meia-noite.
لكنى أعدك بأن أعيدك للمنزل قبل منتصف الليل

Se não tens, dá-nos uma hipótese de chegar a casa antes do Pai Natal.
وإلا أعطنا فرصة كي نصل للمنزل قبل سانتا

O Cole chegou a casa no outro dia e perguntou porque razão o amigo Bobby tinha duas mães.
اعني ، لقد رجع (كول) للمنزل قبل ايام وسأل لماذا صديقة (بوبي) لدية امهات اثنان.

Tenho que estar em casa antes que o Gustav regresse.
يجب أن أعود للمنزل . قبل أن يعود -غوستاف