| - Adivinha quem explodiu no show de talentos da escola? | Open Subtitles | خمن من الذي حقق نجاحاً في حفلة المدرسة للمواهب |
| Nos anos 80, prosseguiu a expansão mundial do banco de talentos. | TED | في الثمانينات، استمر الانتشار العالمي للمواهب حول العالم. |
| - O espectáculo de talentos da escola. Como é que conseguiu ficar com esta missão. | Open Subtitles | العرض المدرسيّ للمواهب كيف خُدعت في هذا ؟ |
| Era dono de uma agência de talentos, que no momento estava reduzida a um único cliente. | Open Subtitles | كان يمتلك وكالة للمواهب وفى لحظة واحدة, لم يكن لديه سوى عميل واحد |
| Três. Constitui um canal para o talento. | TED | إنها لا تكلف كثيرًا. الثالث، إنها تبني خطًا للمواهب. |
| Não se esqueçam de se inscreverem no concurso de talentos de Quahog. | Open Subtitles | لا تنسوا التسجيل في برنامج مجتمع كوهاج للمواهب |
| Bem-vindos ao concurso de talentos. | Open Subtitles | و أنا أود أن أرحب بكم في عرض كوهاج السنوي الخامس للمواهب |
| Duas filosofias educacionais diferentes, e um espectáculo de talentos para provar qual de nós está certo... | Open Subtitles | طريقتين مختلفتين في التربية وعرض للمواهب لإثبات أي مننا محق |
| Visto ser um concurso de talentos, achámos que devia haver nele algum talento. | Open Subtitles | بما أنه عرض للمواهب , نعتقد أنه يجب أن تتواجد فيه بعض مواهب. |
| Começara na altura a fazer-me passar por caçador de talentos. | Open Subtitles | مملوكة لسايمون فيولر لقد بدءت للتو في تجربة نفسي كباحث للمواهب |
| - Vou gostar. Estou muito interessada nos novos talentos da Empire. | Open Subtitles | اتوقع بأني سأفعل , انا متحمسه بشده للمواهب الشابه في الامبراطوريه |
| O Palácio é uma incubadora para novos talentos e todos competem por tempo no palco. | Open Subtitles | حسنا، القصر هو حاضن للمواهب الشابة والجميع يتسابق دائما لمرحلة المسرح |
| AGÊNCIA DE talentos VOLGA, ONDE SE DESCOBREM ESTRELAS! | Open Subtitles | {\cH00FFFF}.وكالة "فولغا" للمواهب .العنوان :" 74 كولاهان لين"، جناح 901 ."تورونتو" |
| Segundo a NSA, Garcia é um reputado caçador de talentos do submundo. | Open Subtitles | وفقًا لوكالة الأمن القوميّ، فإنّ (جارسيا) معروف بكونه كشّاف للمواهب الإجراميّة. |
| É só a porcaria de um espectáculo escolar de talentos. | Open Subtitles | انه عرض سخيف للمواهب |
| A nossa primeira concorrente na competição de talentos de hoje é a Sally Butler! | Open Subtitles | المشارك الأول في مسابقتنا الكبيرة للمواهب هي (سالي بوتلر) |
| Mas uma capacidade única para encontrar talentos. | Open Subtitles | لكن، عينٌ ثاقبة للمواهب |
| Eu entrei no concurso de talentos. | Open Subtitles | دخلت مدرستي للمواهب |
| E isso deve-se ao talento e diversidade de todos os artistas que contribuem. | TED | والذي يعود للمواهب والتنوع الذي يتمتع به الرسامين المشاركين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 