"للموت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a morrer
• morrer na
• morrer numa
• de morrer num
• para morrer em
• para morrer num
• morrer no
• morrer nas
• morrer pela

Todos lá dentro estão dispostos a morrer para nos proteger.
كل امرئ بالداخل مستعد للموت في سبيل حمايتنا.

Nasci neste castelo e aqui estou pronto a morrer.
ولدت في هذا القلعة وأنا مستعد للموت في ذلك.

Sim, ou deixá-los morrer na vastidão do espaço. Então, qual é a contra partida?
نعم ، أو تركهم للموت في أعماق الفضاء

Sr. Presidente, sei que não quer ouvir isto, mas como soldado, digo-lhe que seria perigoso e imprudente enviar homens para morrer numa guerra sem fim.
سيدي الرئيس، أعلم أنك لا ترغب في سماع هذا، لكن كجندي عليّ إخبارك أنه سيكون عملا خطيرًا ومتهورا إرسال رجال للموت في حرب سوف تنتهي فقط في الانسحاب

Sabes que há mais hipóteses de morrer num acidente de carro do que num de avião?
أتعلم؟ , هناك فرصٌ أكثر للموت في حادث سيارة أكثر من الطائرة

Prontos para morrer em defesa da fé cristã.
مستعدين للموت في سبيل الدفاع عن المسيحية

Americanos infiéis, preparem-se para morrer num mar de fogo sagrado.
هذه رسالة لكل الكفار الأمريكيين إستعدوا للموت في بحر من النار

Defendeste a tua amiga irracionalmente, dando-lhe o direito de morrer no teu quarto.
كنت تدافعين عن صديقتك بدون اي منطق وتمنحيها الحق للموت في غرفة نومك

Estão dispostos a morrer nas chamas do Inferno?
هل أنت على استعداد للموت في لهيب جحيم؟

Estamos dispostos a morrer pela nossa causa.
نحن مستعدّان للموت في سبيل قضيّتنا

Liberdade e medo andam de mãos dadas, como um casal de velhinhos, dispostos a morrer um pelo outro.
الخوف والحرّية دومًا ما يكونان معًا كزوجين كبيرين في العمر كلّ منهما على استعداد للموت في سبيل الآخر

E tu és o tarado que obrigou uma pessoa a morrer nos meus braços.
ويجب أن تكون النفسي الذين إرغام شخص للموت في ذراعي.

Seguem uma ideologia fanática pela qual se dispõem a morrer.
كل عضو فيها مستعد للموت ‏في سبيل حماية فكرهم المتعصب. ‏

Estavas disposto a morrer na limusina do Hassan, há umas horas.
كنت على استعداد للموت في ليموزين (حسان) في وقت سابق من اليوم

Ela quis deixar-me para morrer numa prisão.
-أرادت أن تتركني للموت في سجن .

Sabe que, estatisticamente, há mais probabilidade de morrer num hospital do que noutro lugar qualquer?
تعلم، احصائياً، انت عرضة للموت في المستشفى اكثر من اي مكان اخر

Não cheguei até aqui para morrer em Baltimore.
لم أعبر كلّ هذا الطريق للموت في (بالتيمور)

Não vou partir para morrer num futuro apocaliptíco. Vou ficar aqui mesmo no presente.
لن أذهب للموت في مستقبل هالك، سألبث محلي هنا في الحاضر

Precisamos perguntar a ela sobre o filme Um milhão de maneiras de morrer no oeste.
يجب علينا أن أسألها عن و مليون طريقة للموت في الغرب.

As crianças estão a morrer nas ruas.
يتعرض الأولاد للموت في الشارع

Estás disposto a morrer pela tua?
أأنتَ مستعدّ للموت في سبيل قضيّتك؟