"للموظفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• funcionários
• empregados
• empregado
• para pessoal
• equipa
• as prisões

Por razões de confidencialidade, não podemos comentar assuntos pessoais dos funcionários.
لأسباب الخصوصية ، لا يمكننا التعليق على القضايا الشخصيّة للموظفين.

Os seus funcionários foram inspirados pelo esforço.
فهذا الجهد كان مصدر إلهام للموظفين لديه

Eu estava com pressa e não notei. Mas estacionou ao lado da placa "exclusivo para funcionários".
و لكنك ركنت بجانب علامة تقول للموظفين فقط

A Hesta é um fundo de pensões dos empregados dos serviços de saúde e comunitários na Austrália, com ativos de 22 mil milhões de dólares.
هيستا هو صندوق تقاعد صحي وخدماتي للموظفين في أستراليا، ذو أصول تصل إلى 22 مليار دولار.

Este sigilo nos EUA permitiu que empregados de distritos escolares defraudassem crianças na escola.
سمح هذا النوع من السرية في أمريكا للموظفين من المناطق المحلية لتشغيل المدارس لخداع ونهب طلاب المدارس.

Acertei. Veio cá hoje uma pessoa, usou o código de empregado.
أحدهم جاء اليوم مستخدما .الرموز الأمنية للموظفين

Numa antiga base soviética para pessoal de submarinos nucleares.
هي قاعدة تدريب سوفيتية سابقة للموظفين تحت الماء النوويين.

Queria apresentar-nos o caso e ao Director na próxima reunião da equipa.
وأراد أن يقدّم القضيّة لنا وللسجّان في الإجتماع المقبل للموظفين

Exactamente às 7:45, as portas sudoeste abrir-se-ão apenas para os funcionários.
بالضبط في 7: 45 صباحاً، الأبواب الجنوبية الغربية ستفتح فقط للموظفين

Estou a cruzar com nomes de antigos funcionários ou clientes com queixas na livraria.
اقارن مع الاسماء للموظفين السابقين او الزبائن ذوي الاحقاد في متجر الكتب

Ele tinha dezenas de fitas de sexo de funcionários como essa.
لديه العديد من التسجيلات الجنسية للموظفين

E voltar a empregar os funcionários, para poderem pagar as hipotecas.
و أن أدفع الرواتب للموظفين ليكون بإمكانهم دفع الرهان.

Estes são os códigos dos funcionários identificados pela impressora.
هذه سجلات الرموز للموظفين المستخدمة على الطابعة

Trabalho no duro para fazer do bordel um ambiente acolhedor e convidativo para os meus funcionários e clientes.
أعمل بجد لأجعل بيت الدعارة هذا بيئة دافئة و جذابة للموظفين و زبائني.

Preocupar-se com os empregados nunca foi o seu ponto forte, Sr. Burrows.
القلق للموظفين كان أبدا دعوى قوية الخاص بك.

Uma das coisas que fiz foi dar uma palestra ao ar livre para os empregados nos fundos do escritório, para que eles pudessem ter uma ideia de como fomos notáveis investidores, e entender exactamente o que nós tínhamos feitos para eles.
وعندما عدنا للمكاتب احد الأشياء التي عملتها القيام بمحاضرة حول المعرض للموظفين في المكتب

Só é acessível com um crachá de segurança métrico codificado com pelo menos 22 dados biométricos exclusivos do empregado.
يمكن دخوله فقط بشارة أمن تقوم بعمل على الأقل 22 اختبار حيوي للموظفين

Isto é o código confidencial do empregado.
هذا رمز الوثائق السرية للموظفين.

Desculpe. Esta zona é para pessoal e familiares próximos.
عفواً يا آنسة، هذه المنطقة للموظفين والأسر المقرّبة فقط

Informação confidencial disponível só para pessoal autorizado.
مصنف متوفر للموظفين المخولين فقط.

Olha, há uma reunião da equipa. Vamos falar lá sobre isso. Ok?
هُناك أجتماع للموظفين غداً وسنتحدث بالأمر أتفقنا؟

As nossas prisões estão mais seguras, para guardas e para presos e, se as prisões estão seguras, podemos utilizar as energias em muito mais do que apenas controlar.
سجننا أصبح أكثر امانًا للموظفين والمساجين وإذا كان السجن آمنًا، نستطيع أن نضع طاقاتنا في أشياء أكبر بكثير من المراقبة والسيطرة