"للنساء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as mulheres
• feminino
• para mulheres
• feminina
• às mulheres
• das mulheres
• para uma mulher
• pelas mulheres
• femininos
• mulherengo
• por mulheres
• de mulheres
• a mulheres
• mulheres no

Não se trata de improvisar cuidados médicos para as mulheres.
وهذا لا يقتصر فقط على تحسين الرعاية الطبية للنساء.

E você vem me dizer do que as mulheres gostam!
ماذا عن ذلك؟ وتريد أن تخبرني بما يروق للنساء

Bem-vindos ao terceiro campeonato mundial amador feminino, à final dos 45 kg.
مرحبا بكم فى بطوله العالم للملاكمه للنساء نهائى وزن 45 كيلو

E agora trabalha num abrigo para mulheres e crianças maltratadas.
و انتي تعملين في ملجأ للنساء المسحوقات و الاطفال

Estava a apresentar uma competição feminina de "trick-shot" no Tangiers.
كنت أقوم بأستضافة منافسة فن الخدع للنساء في طنجة.

Quais as mensagens que diremos às mulheres que trabalham connosco?
ما الرسائل التي نوصلها للنساء العاملات معنا او لدينا؟

É só outro homem colonizador a tentar tomar o espaço das mulheres.
مجرد ذكر آخر مستعمر يحاول أن يملئ أي مساحة متروكة للنساء

O bar não é lugar para uma mulher, tinhas razão.
..الحانة ليس بمكانٍ للنساء لقد كنت محقاً بهذا الشأن

Ludwig odiava as mulheres! Veja o que fez com Johanna.
لودفيغ كان كارهاً للنساء أنظر كيف تصرف مع جوهانا

Queres falar sobre tempos difíceis para as mulheres? Tenta os 1560.
إذا أردتي الحديث عن أصعب وقت للنساء جربي عام 1560

É engraçado como as mulheres entram na nossa cabeça.
إنّه لغريب كيف للنساء أن تستحوذ على عقولنا

Isto foi feito por Teruo Okano no Hospital feminino de Tóquio.
قام بفعل ذلك تورو أوكانو من مستشفى طوكيو للنساء

A Libéria está hoje ocupada por um contingente da ONU, totalmente feminino de pacificadoras indianas.
ليبريا الأن منزل الأمم المتحدة لوحدات حفظ السلام للنساء فى الهند

Fui parar no Centro Correcional para mulheres de Framingham.
انتهى بي المطاف في مؤسسة فارمنغهام الاصلاحيه للنساء

E ao entrar, reparei que havia uma secção masculina, cuidadosamente separada da secção feminina.
وما ان وصلت هناك .. حتى تنبهت الى وجود قسمين .. قسم للذكور .. ومفصول بعناية عن القسم الآخر وهو للنساء

E, pela primeira vez, deram às mulheres acesso à ciência.
وللمرة الأولى، تم السماح للنساء بالمشاركة في مجال العلوم.

Quando chegam às mãos das mulheres já são notícias antigas.
و بحلول الوقت الذي يتسنى للنساء للحصول على تلك الجرائد تكون الاخبار قديمة

Senhores, é por isto que a CIA não é lugar para uma mulher.
أيها السادة، لهذا ليس ثمة مكان للنساء بالمخابرات الأمريكية.

Você precisa ter um pouco de respeito pelas mulheres.
أنت تحتاج أن يكون عندك بعض الأحترام للنساء

Qual é o rácio entre sócios masculinos e femininos na Pearson Hardman?
هل هناك نسبه من الرجال للنساء لكبار الشركاء في بيرسون هاردمان؟

Digo-vos isso pois sinto-me bem com a faceta de mulherengo.
أنا أخبركم هذا لأنني مرتاح من ميولي للنساء

Essa raiva deve ter origem num profundo ódio por mulheres.
هذا النوع من الغضب ينتج عن كره عميق للنساء

Porque apontamos baixo e pensamos pequeno quando se trata de mulheres.
لأننا نفكر بتحجيم و تبخس الحقوق عندما يأتي الامر للنساء

Dos dias em que os homens faziam serenatas a mulheres em barcos.
تعود للأيام التي كان الرجال فيها بعزفون الألحان للنساء على القوارب

"O que fizeste pelas mulheres no ano em que chegou a altura?
ما الذي فعلتِه للنساء عندما حانت السنة؟