"للنشاط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• actividade
• da atividade
• actividades
• acção

Sim, provocada por uma actividade repetitiva a alta velocidade.
قرأت عن ذلك، وهو ناتج عن السرعة العالية للنشاط المتكرر

Olha. A actividade sísmica é nula. Está estável como uma rocha.
اسمع , لا يوجد للنشاط البركاني انها قراءات ثابتة

Outra consequência da actividade sexual? Mais alguém?
الآن, نتيجة أخرى للنشاط الجنسي , ما عدا ذلك

Estou a falar dos poderosos efeitos da atividade física.
أنا أتحدث عن التأثير الضخم للنشاط الجسدي.

Uma desculpa para actividades criminais e cada um por si.
،تتخذ كذريعة للنشاط الإجرامي ولكل شخص ليعمل ما يريده

Não é exactamente um clima para acção.
مع كلّ إحتراماتي, لكن الجوّ حار ليس الجو ملائماً للنشاط.

Entre adolescentes, uma gravidez indesejada é a principal consequência negativa da actividade sexual.
بين المراهقين الحمل غير مرغوب به النتيجة السلبية الأولى للنشاط الجنسي

Comendo direito e fazendo exercicio mantendo esta área um centro de actividade.
كان هناك عهد من التغذية السليمة والرياضة تجعل هذه المنطقة مركزاً للنشاط

Os sinais clássicos de actividade glacial estão por todo o lado.
والمؤشرات العامة للنشاط الجليدي موجودة بكل مكان

actividade vulcânica pode estar a derreter o gelo do solo, reciclando minerais e nutrientes, criando condições para a existência de vida.
يمكن للنشاط البركاني أن يذيب المياه المتجمدة في التربة ويعيد دورة المعادن والمواد المغذية خالقاً ظروف مناسبة لوجود الحياة

Estamos a mantê-la com suporte à vida, mas receio que não haja actividade cerebral.
لقد وضعناها على الأجهزة المساعدة ولكنني لا أرى مؤشرات للنشاط الدماغي

Podemos intimar o site pela sua actividade de contas.
حتى نتمكن من استدعاء موقع على شبكة الإنترنت للنشاط حسابه.

Esta forte concentração de actividade esta toda centrada a volta de um website.
هذا التركيز الثقيل للنشاط جميع المراكز حول الموقع

Verifica também os históricos de actividade criminosa focados em crimes contra crianças.
تحققي أيضاً من أي تاريخ للنشاط الإجرامي مع التركيز على الجرائم الموجَّهة ضد الأطفال

As mãos, tal como grande parte do nosso corpo, são um viveiro de actividade bacteriana, tornando-a numa zona de caça ideal para os fagos.
ويدك، تمامًا مثل الكثير من أماكن أجسامنا، تمثل مرتعًا للنشاط البكتيري، وهو ما يجعلها مكانًا مثاليًا للصيد لدى العاثيات.

O Rei da Terra não tem tempo para se envolver com politiquices... e o dia-a-dia da actividade militar.
...ملك الأرض ليس لديه وقت للنزاعات السياسية و التفاصيل اليومية للنشاط العسكري...

Em resultado da actividade soviética, o Grupo de Vigilância de Cientistas Nucleares adiantou o Relógio do Juízo Final até às cinco para a meia-noite.
..كنتيجة للنشاط السوفييتي ..علماء الطاقة النووية بلجنة الرقابة قاموا بتحريك ساعة يوم الدينونة ..إلى خمس دقائق قبل منتصف الليل

De novo, muita governação fraca que cria um terreno de alimentação da atividade terrorista.
مره اخرى, الكثير من الحكومات الضعيفه التي تشكل ارضيه خصبه للنشاط الارهابي.

Vamos pegar no basebol e na "pizza" e compará-los, quando falamos sobre três aspetos da atividade sexual: o gatilho para a atividade sexual, o que acontece durante a atividade sexual, e o resultado esperado da atividade sexual.
لنأخذ كرة البيسبول والبيتزا ولنقارنهما خلال الحديث عن ثلاث نواحي للنشاط الجنسي : شرارة النشاط الجنسي, مالذي يحدث خلال هذا النشاط الجنسي, والنتيجة المتوقعة للنشاط الجنسي.

Mas, quando pensamos na justiça, diz Aristóteles, o que é necessário que pensemos é na natureza essencial da atividade em questão e nas qualidades que vale a pena homenagear, admirar e reconhecer.
لكن حينما نفكر بالعدالة، يقول أرسطو، الذي نحتاج لنفكر به حقاً هو الطبيعة الأساسية للنشاط مثار الحديث والصفات التي تستحق التكريم والتقدير والعرفان.

Não há lugar na minha organização para actividades criminosas.
لا يوجد مكان فى منظمتى للنشاط الإجرامى

Durante essa hora de actividades, as opções foram... ..futebol, karaté, hóquei... ..dança, música...
للنشاط ساعة واحدة.. الخيارات كانت... كرة قدم..

E uma vez mais, visto que o dinheiro é o único incentivo à acção, como podemos esperar que algum país neste planeta seja capaz de pagar as enormes mudanças necessárias para revolucionar a agricultura, o tratamento de águas, a produção de energia e por aí fora?
- ومرةً اخرى، لأن المال هو المحرك الأول للنشاط هل علينا ان نتوقع بأن اي دولة على الكوكب ستقدر على تحمل تكاليف