"للهدايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prendas
• de presentes
• dar presentes
• os presentes

Isto é o que acontece quando não fazemos lista de prendas.
انظر، هذا هو ما يحدث عندما لم تقم بتسجيل للهدايا.

Há uma grande indústria de más prendas. Aquelas prendas para executivos...
هناك صناعة كاملة للهدايا السخيفة، كل تلك الهدايا التنفيذية

Não preciso de presentes. Sou eu quem dá presentes a ti.
لا أحتاج للهدايا انه أنا الذي أعطيك الهدايا

Pensei que tínhamos combinado nada de presentes grandes. Não foi?
اعتقد اننا قلنا لا للهدايا الكبيرة نحن اتفقنا على ذلك

Ser um bom ouvinte, dar presentes e tratar bem a passarinha.
،كُن مستمعاً جيداً، ومانحاً للهدايا وجيداً في ممارسة الجنس

Ao dar presentes à sua indiferente namorada...
لنعرض فتاة معارضة للهدايا

E que os presentes de casamento possam ser devolvidos!
يمكن للهدايا أن تعاد

Nada de cegonhas, ou abertura de prendas. Concordámos.
لا طيور لقلق، لا فتح للهدايا لا هدايا لطيفة للطفل، اتفقنا

- Não há abertura de prendas, nem jogos, nem pão sem côdea.
لا فتح للهدايا أو ألعاب أو خبز

Trouxe prendas...
جئت حاملا ً للهدايا

- Não há prendas, custam uma fortuna.
‫ - لا للهدايا هنا، فإنها تكلف ثروة.

Será muito mais que isso quando abrirmos restaurantes, discotecas, e lojas de presentes.
سيكون أكثر من ذلك عندما يفتتح مطاعم ونوادي ليلية، ومتاجر للهدايا.

- Na loja de presentes do Spencer. - Quando?
ــ من متجر سبنسر للهدايا ــ متى؟

Desculpa. Eu não verifiquei a tua lista de presentes.
آسفة، لم أتفقّد لائحتكم للهدايا.

Thea, eu comprei isso na loja de presentes do aeroporto de Pequim.
(ثيا)، ابتعتُ هذا من محلّ للهدايا في مطار (بيجينج)

É do pior para dar presentes.
إنّه أسوء مُهدي للهدايا