"لله على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deus por
• a Deus pelo
• a Deus que
• Deus pela
• Graças a Deus
• pelos
• pelas
• ainda bem

-Graças a Deus tenho outro filho. Graças a Deus por João.
حمداً لله أن لدى أبن آخر "حمداً لله على "جون

Graças a Deus por esse raio. Meteu algum juízo em ti.
الحمد لله على تلك الصاعقة التيضربتك،جعلتتصرفاتكمتعقلة.

Graças a Deus pelo nosso marciano favorito.
حمداً لله على ما فعل مرّيخيّنا المُفضّل.

Graças a Deus pelo trabalho, certo?
الحمد لله على وظيفتنا رغم ذلك، أليس كذلك؟

Graças a Deus que estás bem. Temi o pior.
حمداً لله على سلامتك كنت أخشى أنّي خسرتك

Então, graças a Deus pela inércia do governo.
إذن , حمداً لله على كسل الحكومات , اليس كذلك ؟

Mas dou Graças a Deus, pois não teria suportado vê-la no estado em que ela estava esta noite.
لكن حمداُ لله على هذا لن أتحمل أن أراها فى هذه الحاله التى كانت عليها الليله

Obrigado, Pai, sábio e bom pela casa e pelos amigos e pela comida diária.
شكرا لله على العائلة و الأصدقاء و الرزق اليومي

Cantemos pelas alegrias que nos dá.
نغني حمداً لله على السعادة التي يجلبها لنا

Pois, ainda bem que estavas cá para supervisionar os beijos.
نعم، الحمد لله على وجودك هنا للإشراف على القبلة.

Tudo o que posso dizer é graças a Deus por estas salas.
كل ما أريد قوله هو شكرا لله على هذه المراكز

Graças a Deus por isso. O meu comboio chega à estação às 9:30h.
الحمد لله على ذلك سيصل القطار الى المحطة في التاسعة والنصف

Graças a Deus por aquelas horas porque me permitiu aceitar a perda de um homem que era realmente extraordinário.
الحمد لله على تلك الساعات الأربع لأنها أعطتني فرصة للصبر على خسارة رجل كان حقاً إستثنائي

Graças a Deus pelo mamilo esquerdo.
الحمد لله على الحلمة اليسرى شعور جميل

Graças a Deus pelo contrabando de foguetes.
الشكر لله على مهربى الألعاب النارية

Graças a Deus pelo sistema judicial americano.
حمداَ لله على نظام العدالة الأمريكي

Graças a Deus que as pessoas confessam o que fazem.
شكرا لله على الناس الذين يعترفون باشياء.

Graças a Deus que estás bem. Estávamos tão preocupados.
يا عزيزتي , حمدا لله على سلامتك لقد كنا قلقين جدا

Graças a Deus que ainda existem pessoas como tu.
. لذلك شكراً لله على وجود أناس صادقين مثلك

Graças a Deus pela Millicent. Anda, meu.
شكراً لله على ميليسينت تعال يارجل

Graças a Deus pela cortesia profissional.
حمدًا لله على المجاملات المهنيّة

Graças a Deus, só existe um louco no Concelho.
شكرا لله على وجود أحمق واحد فقط فى المجلس

Graças a Deus pelos acontecimentos e graças a mim pelas notícias.
حمداً لله على الأحداث وشكراً ليّ للأخبار

ainda bem que agora não foram 20! Onde estiveste?
الشكر لله على أنها لم تكن عشرون سنة هذه المرة أين كنت ؟