"للوالد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o pai
• um pai
• ao pai

Te tenho a salvo. Eu não estava a caminho para o pai, mas ele estava.
لقد أنقذتك , لم أكن فى طريقى للوالد لكنه كان

Bem, olhem para o pai, porque aquela pessoa está a pegar num bebé a chorar num avião, o que quer dizer que andaram a viajar com um bebé o dia todo, o que quer dizer que têm um bebé.
أنظر للوالد, لأن هذا الشخص يحمل طفلا باكيا طفلا باكيا في طيارة مما يعني أنهم يسافرون مع طفل طوال اليوم

As ligações não eram para o pai.
الإتصالات لم تكن للوالد.

Tu não sabes o que isso é para um pai.
أنت لا تعرف ما الذي يعنيه هذا بالنسبه للوالد.

Mas a Lily chegou em casa de um clube de golfe e ela disse que lá havia um pai e a filha a dançar, e o teu pai tipo,
لكن اتت ليلي من النادي واخبرته ان هناك يوم خاص للوالد وابنته للرقص , ووالدك

Até agora a violência foi direccionada ao pai ofensor.
لغاية الآن العنف كان موجها للوالد الذي اعتدى

Que tal um para o pai?
وماذا عن واحدة للوالد ؟

Temos de pintar um quadro de um pai que se preocupa, que amou a mãe dele, e que tê-lo-ia amado se a tivesse encontrado.
نحتاج إلى رسم صورة جميلة للوالد الذي يهتم والذي يحب والدته وسيحبها أكثر اذا ما وجدها

Ficarias surpresa com o que um pai faria pela sua filha.
ستفاجئين ما يمكن للوالد فعله لابنته

O tribunal francês costuma dar a custódia ao pai francês.
المحكمة الفرنسية تعطي عادة الوصاية للوالد الفرنسي

O miúdo e a sua mãe sofreram bastantes privações desde o que aconteceu ao pai.
كل من الأم والابن حرموا من حقوقهم بعد ما حدث للوالد

Estou indo ao pai com a notícia de que João é um traidor. Após isto...
سأذهب للوالد لأعمله بأن "جون" خائن ... بعد ذلك