"للوجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• facial
• rosto
• cara
• faciais
• pele

Olha, se o suspeito está a tentar um transplante facial, o receptor deve saber que há outra vida em jogo.
انظروا, ان كان المجرم يحاول القيام بزرع للوجه على المتلقية ان تعلم ان حياة شخص آخر على المحك

Vou rodar o reconhecimento facial e ver se encontro alguma coisa.
حسناً ، سأقومُ بفحصٍ للوجه وسنرى إذا حصلنا على تطابق

Acho que o tecido não vai ajudar-te na reconstrução facial.
لا أعتقد أنّ اللحم سيساعد في إعادة تشكيلكِ للوجه.

Você está interessado num tratamento gratuito, de cuidados para o rosto dos homens?
أتهتم بعناية مجانية للوجه من شركة ' أوركا ' لعناية بشرة الرجال؟

Desenha o rosto. Não sei se a encontraremos.
اصنعي رسماً تخطيطياً للوجه أنا لست واثقة من أننا سنعثر على تطابق

Há várias incisões cirúrgicas no lado esquerdo da cara.
هناك شقوق جراحية متعددة حول الجانب اليسار للوجه

Porque precisamos de três áreas faciais e três áreas de localização, e qual é a divisão de tarefas entre elas?
لماذا نحتاج ثلاثة مناطق دماغية للوجه وثلاثة أخرى للمكان وكيف تنقسم الوظائف بينها؟

Mesmo com as modificações das várias características, não consegui gerar uma combinação facial com ninguém na base da dados da NYPD.
حتى مع القيام ببعض التعديلات علىمظهره، فأنا لست قادر على إنشاء أي تطابق للوجه في قاعدة بيانات شرطة نيويورك.

Quero dizer, corri um reconhecimento facial em todos as Base de dados.
ما أقصده هو انني أجريت فحصاً للوجه في جميع قواعد البيانات

Eu tenho de fazer uma cirurgia de reanimação facial.
كان من المفترض أن أقوم بعمليّة إنعاش للوجه

Depois criam, em tempo real, um compósito facial desses dois amigos.
و من ثم ينشئون، آنياً، تركيب للوجه لهذين الصديقين.

Olha, nalgum contexto considerarias... um edema facial e uma intervenção farmacêutica um encontro amoroso?
اسمعي . أثمة أي تعبير على الذي تعتبرينه تدليك للوجه او تدخل صيدلي بمعنى موعد ؟

E fiz também um tratamento facial e, mais tarde, vou à pedicura e vou fazer as sobrancelhas.
أتعرف, حصلت أيضا على تجميل للوجه وبعد ذلك ذهبت للعناية بالأقدام والأظافر وكبرت الحاجب

Tenho a certeza de que não é o caso, mas queira saber até que ponto a conheces porque, não sei, isto é estúpido mas falta-me um frasco de creme facial de 75 dólares.
أَنا متأكّدةُ أن هذا ليس السبب،أردتُ معْرِفة مقدار معرفتك لها لأن،أنا لا أَعْرفُ، هذا سخيفُ لكن أَنا فقدت كريما للوجه

Bem, a vítima foi encontrada na cama, múltiplos ferimentos no rosto, peito e genitais.
حسنا, الضحية وجدت على السرير عدة طعنات للوجه, الصدر والمنطقة التناسلية

Tentei descortinar-lhe o rosto, mas não se vê muito bem.
حاولت أن أصل للوجه لكن لا كثير من التفاصيل هنا

-E fiz uma limpeza de rosto.
سيرمون الفاكهة علينا و أنا أجريت تدليك للوجه مؤخراً

Não saí da água, estava a levar injecções de prednisona, a tomar Xanax, oxigénio na cara.
لم اخرج من البحر, لكن كنت في الماء اخذ الجرعات المناعية, اخذت اكسانا واوكسجين للوجه

Então, toucado, cachimbo, tinta para a cara...
حسناً جيد، إذن غطاء للرأس غليون، صبغ للوجه وماذا أيضاً؟

Aceitará receber um sinal de entrada de forma a podermos retransmitir o sinal completo para a cara?
هل سيتقبل هذه المدخلات حتى نستطيع بث اشارة متكاملة مرة أخرى للوجه.

Vou estar rodeada de mulheres hetero e femininas que de facto usam cremes faciais. Porque é que tive de descobrir a foto de Facebook dela hoje, no único dia que tenho oportunidade de arranjar um trabalho e resolver a minha vida?
سأكون محاطة بمجوعة من النساء الغير منحرفات ويستخدمون في الواقع مرطب للوجه

E se puséssemos uma máscara de pele - e fizéssemos uns biscoitos?
ما رأيك في أن نضع قناعا للوجه و نخبز بعض الكعك؟