"للوحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• unidade
• UAT
• CTU
• módulo
• para a UIC
• solidão

Acabei de falar ao telefone com o Sherife. Ele disse-me que o quer à frente da unidade
لقد جاءنى أتصال من النقيب يريد منى الذهاب مباشرة للوحدة

Fiz um retiro quando me promoveram a chefe da unidade.
لقد ذهبتُ لأحد الرحلات الروحية حين تمت ترقيتي كرئيسة للوحدة

É o cabo de dados primários para a unidade principal.
إنه كابل الملفات الأولية للوحدة المركزية

As linhas telefónicas da UAT não funcionam. Dê-lhes 1 mensagem urgente.
ان الخطوط الارضية للوحدة ستسقط اريدك ان ترسلي اليهم رسالة

Mas faremos tudo o que pudermos quando voltares para a CTU.
ولكننا سنفعل ما بوسعنا عندما تعود للوحدة

Bom, eu tinha um gato preto, andei sobre vidro partido, sob as escadas do módulo lunar.
لقد جعلت قطة سوداء تسير فوق مرآة مكسورة تحت نموذج مصغر للوحدة القمرية لم يبدو أن هناك أي مشكلة

Não é um caso para a UIC.
ليست قضية للوحدة

Todos nós nesta sala experimentamos a solidão em qualquer momento da nossa vida.
كلنا في هذه الغرفة سنتعرض للوحدة في مرحلة معينة من حياتنا.

Aconteceu-lhe alguma coisa ou está a acontecer-lhe, mas nunca a levaram para a unidade móvel.
شيء حدث له، أوشيء يحدث له، لكنهم لم يصلوا به للوحدة المتنقلة

Aconteceu-lhe alguma coisa ou está a acontecer-lhe, mas nunca a levaram para a unidade móvel.
،شيء حدث له، أوشيء يحدث له لكنهم لم يصلوا به للوحدة المتنقلة

Agora, até onde sabemos, estes são os homens da unidade.
والآن أفضلُ ما نعرفهُ هو أنَّ هؤلاء هم الرجالُ التابعين للوحدة

Enviaste uma directiva secreta à unidade da Polícia Metropolitana ordenando que ignorassem todos os pedidos do MI5, não foi?
لقد أرسلتِ أمراً سرياً للوحدة الجوية ليتجاهلون طلبات مديرية الإستخبارات أليس كذلك؟

A "unidade 2" pode tentar acompanhá-lo.
يمكن للوحدة الثانية أن تحاول قطع الطريق عليه

A unidade corrigiu-se automaticamente dentro de padrões aceitáveis.
التصحيح الذاتي للوحدة ضمن المجال المقوبل.

Aqui fala a Lynne Kresge. Quero avisar-vos de uma possível ameaça à UAT.
انا لين ، اتصل بك لابلاغك ان هناك استهداف للوحدة

Tirem fotografias e impressões digitais dele. Enviem para a UAT.
اريد له صورة وارفعوا بصمته وارسلوها للوحدة لتحليلها

Querem uma avaliação de como a Segurança Nacional melhor pode ajudar a UAT.
ولكن البيت الأبيض يعتقد أنك ستحتاج أكثر من هذا يريدون تقييماً .عن كيفية مساعدة وكالة الأمن القومي للوحدة

Preciso saber se ele é capaz de comandar a CTU.
اريد ان اتأكد من ادارته للوحدة

Para chegar a CTU ele teria que pegar a 101 ou a 5.
- للوصول إلى للوحدة يجب أن يأخذ طريق 101 أو 5

Transmitam esta informação à CTU.
لننقل هذه المعلومات للوحدة الآن

Vê como reagem ao elemento base do módulo comportamental.
أنظر كيف يتفاعلون مع المكونات الأساسية للوحدة.

Será uma bela publicidade para a UIC.
سيشكل هذا دعاية رائعة للوحدة

Acho que há só uma cura para a solidão.
لكن بلا فائدة أعتقد أن هناك علاج واحد للوحدة