"للوقود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gasolina
• abastecer
• combustíveis
• combustível

Não podemos. Temos de chegar à bomba de gasolina.
آسف راندي، لانستطيع علينا الوصول الى محطة للوقود

Tenho gasolina por todo o lado, mas acho que vou ficar bem.
لدي تسرب للوقود فى كل مكان، ولكن أعتقد بأننى سأكون بخير.

Recibos de uma bomba de gasolina mostram que estiveste lá no mesmo fim-de-semana e, novamente, na semana seguinte.
.. إيصال من محطة للوقود يُظهر أنّك كنت هناك بنفس العطلة . الأسبوعيّة، ثمّ بعدها بأسبوع

Não se pára. Excepto para abastecer e ir à casa de banho.
بلا توقف و لا استثناءات إلا للوقود و الحمامات

- Vamos precisar de abastecer.
سنكون بحاجة للوقود. حسناً، إننا ذاهبون مباشرةً إلى هُناك،

Temos a queima negligente de combustíveis fósseis assim como os chamados gases de estufa que conduzem à alteração climática.
ولدينا الحرق الإعتباطي للوقود الأحفوري إلى جانب غازات الاحتباس الحراري الأخرى، كما تسمى، أدت إلى تغير المناخ.

Com dinheiro à justa para combustível, sandes e café, mas conseguimos.
إنه مجرد مال يكفي للوقود و الشطائر والقهوة لكننا فعلناه

Muito bem. Continuas a trabalhar nas bombas de gasolina?
ألا زلت تعمل فى محطة بوب للوقود ؟

Tenho uma permissão de £40 de gasolina por semana, que nunca uso.
ولدي 40 جنيه رصيد للوقود والذي لا أستخدمه

Acho que os miúdos foram levantar dinheiro para pôr gasolina.
حسناً تخميني أن الرجل توقف عن آلة الصرافة لأخذ المال للوقود

Se sabes assim tanto, porque trabalhas numa bomba de gasolina?
اذا كنت تعرف كثيراً فلماذا تعمل في محطة للوقود ؟

Quando é que foi que se pagava $35.9 por gasolina neste país?
متى كانت آخر مرّة دفعتَ 35.9 دولاراً للوقود في هذا البلد ؟

Isto lembra-me, tu deves-me 3 paus de gasolina.
لقد تذكرت، أنت تدين لي بثلاثة دولارات للوقود.

Ela trouxe-me aqui e gasta pouca gasolina.
لقد أوصلتني هنا بدون أي تكاليف تذكر للوقود

Ela recebeu uma ligação de um posto de gasolina a dois quarteirões da cena do crime.
إستقبلت إتصالا هاتفيا من هاتف محطة للوقود على بعد شارعين فقط من مكان الجريمه.

E? Esta mina tem cristais suficientes para abastecer metade da Quad.
هناك ما يكفي من الكريستال في هذا المنجم للوقود نصف رباعية.

Só paro para me abastecer e vou direitinho para casa.
اعرف, اقف للوقود. لا تقلق. I keep her on the barber pole the whole way back.

Paragem para abastecer. Chegada às 19:30 GMT.
تَوَقُّف للوقود * أُخمّنُ إنها * إي تي أي *في 19:

O mundo não precisa de mais oleodutos para sustentar o nosso vício em combustíveis fósseis.
العالم ليس بحاجة إلى أي مزيد من خطوط الأنابيب لاربعاء ادماننا للوقود الأحفوري.

Começámos uma nova vida sem exército neste sitio, e é aqui que a nossa abolição dos combustíveis fósseis vai ser um dia anunciada.
قد بدأنا حياة جديدة دون جيش في هذا المكان، وهنا حيث الغاؤنا للوقود الأحفوري سيُعلن عنه يوماً ما.

Encontraram o carro num posto de combustível na interestadual 17.
وجدوا السيارة في محطة للوقود في الطريق رقم 17

Há uma fuga de combustível. Uma bala furou o depósito.
لدينا تسرب للوقود يجب ان تكون رصاصة اخترقت الخزان