"لليهود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os judeus
• aos judeus
• dos judeus
• judeu
• para judeus

Não te esqueças, Wladek. Eles enforcam-nos por ajudarem os judeus.
لا تنسى يا وادك إنهم يشنقونهم إذا ساعدوا لليهود

Os Secesh têm de ser varridos pela mão de Deus, tal como os judeus.
الجنوبيون لابد ان تمسحهم يد الله كما حدث لليهود من قبل

Deveria dizer-se aos judeus que iam tomar um duche.
سيُقال لليهود أنهم سيغتسلون ثم يُسجنوا في الغرفة

E nesta atmosfera de desejo de sangue e destruição, estava também a expressar o seu eterno ódio aos judeus.
في هذا الجوّ من رغبة الدمّ والدمار كان يظهر أيضاً بشكل خاص كراهيته الأبديّة لليهود

Os nazis ainda não tinham decidido qual seria o destino final dos judeus.
النازيون لم يكونوا قد قرّروا بعد ماذا سيكون المصير النهائي لليهود ؟

Os propagandistas nazis não queriam com certeza que o público alemão pensasse acerca do possível destino dos judeus.
الدعاة النازيون لم يريدوا للجمهور الإنشغال بالمصير المحتمل لليهود

Em 1897, o movimento sionista na Europa, reuniu-se e declarou que queria fundar um estado judeu na Palestina.
في 1897 ، إجتمعّت الحركة الصهيونية فى أوروبا وأعلنت بأنّها أرادت إنشاء دولة لليهود في فلسطين

A Porta Formosa leva ao Pátio das Mulheres, que é apenas para judeus.
البوابة الجميلة تؤدي الى بلاط من النساء وهو لليهود فقط

Como os judeus, uma estrela amarela, políticos, um triângulo vermelho. Criminosos, verde.
لليهود نجمة صفراء السياسيون مثلث أحمر وللمجرمين أخضر

Muito proveitoso para o Reich, que não teve de transportar os judeus num combóio, e os Comunistas noutro.
مربح جدا للرايخ. لا يجب علينا أن نستخدم قطار لليهود و آخر للشيوعيين.

Podíamos sentar-nos num banco, mas, é outro decreto Alemão. "os judeus não estão autorizados a usar bancos públicos".
سأقترح أن نجلس على أي مقعد لا يسمح لليهود بالتواجد في الأماكن العامة

O Muro das Lamentações é o local de oração mais sagrado que os judeus têm em Israel.
حائط البكاء يشبه ذلك انه مثل المكان المقدّس لليهود ليذهبوا ويصلّوا في اسرائيل

Nas famílias negras foi de 30.939 dólares e uma quantia doentia para os judeus de Hollywood.
مقابل دخل للسود بمعدل 30,939 دولاراً مقابل دخل هائل وفاحش لليهود في هوليوود

Uma zona que foi estabelecida à parte, foi em Veneza, Itália, para os judeus porque os vizinhos cristãos os desprezavam, portanto foram obrigados a viver separados.
وهي منطقة كانت بجوارنا تشبه البندقية في إيطاليا إنها لليهود

"aos judeus será permitido manter um máximo de 2 mil 'zlotis' em casa."
سوف يسمح لليهود بالاحتفاظ بما لا يزيد عن ألفين زلوتي في بيوتهم

Claro que os nazis não tiveram razão para odiar os judeus, mas o seu ódio aos judeus não deixou de ter uma causa.
بالطبع, النازيين اخطئوا في كونهم يكرهون اليهود. لكن كرههم لليهود ليس بدون سبب.

Hynkel vai repôr novamente os direitos aos judeus.
يشاع أن هينكل سيعيد لليهود حقوقهم

AUSCHWITZ POLÓNIA Ao invés, os nazis noutros locais ajudaram a iniciar o homicídio em massa dos judeus.
بدلا من ذلك النازييين أينما كانوا ساعدوا فى القتل الجماعي لليهود

Goering está aqui para implementar essa política de escravatura na Ucrânia e concretizar a aniquilação metódica dos judeus.
وصل غورينج اتلى هنا لتنفيذ سياسته فى استعباد الاوكرانيين وتنفيذ إبادة منهجية لليهود

Falava-se de um autoproclamado Rei dos judeus, quando vínhamos da costa.
كان هناك حديث عن شخص نصب نفسه ملكاً لليهود عندما وصلنا للشاطئ

"Para um judeu... essa participação dos líderes judeus no extermínio do seu próprio povo é, sem dúvida alguma o capítulo mais sombrio de toda essa história sombria."
".. بالنسبة لليهود" "فإن الدور الذي لعبه الزعماء اليهود"

- Cala-te. Fazem vinho para judeus.
هم يصنّعون النبيذ لليهود.