| Tenho a certeza que podes adivinhar porque estou aqui. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنك تستطيعين تخمين لماذا أنا هنا |
| Mas irão mudar, quando souberem porque estou aqui. | Open Subtitles | أعتقد أن رد فعلكم سيتغير عندما تعرفون لماذا أنا هنا |
| ! por que estou aqui, se mais ninguém tem de estar? | Open Subtitles | لماذا أنا هنا إذا لم يكن هذا واجب على الجميع؟ |
| por que estou aqui e não ali? | Open Subtitles | لماذا أنا هنا ولست هناك؟ متى بدأ الزمن، وأين ينتهي الفراغ؟ |
| Isto não é uma desculpa, mas pode explicar Porque é que estou aqui, agora, consigo. | Open Subtitles | هذا لا يقدم كعذر لكن قد يشرح لماذا أنا هنا معك |
| E para responder sua pergunta, amigo... "porque estou aqui?" | Open Subtitles | ولإجابة سؤالك يا صديقى لماذا أنا هنا ؟ |
| Diz-me porque estou aqui, Irene! | Open Subtitles | من الأفضل أن تخبريني لماذا أنا هنا يا أيرين ؟ |
| Ninguém me disse porque estou aqui ou o que é que eu fiz. | Open Subtitles | لم يخبرني أحد لماذا أنا هنا أو .. أو ماذا فعلت |
| Não me foi dito porque estou aqui ou por quanto tempo vou ficar. | Open Subtitles | لم يخبروني لماذا أنا هنا و لكم من الوقت سوف أبقى؟ |
| Vou dizer porque estou aqui. | Open Subtitles | اسمحوا لي ان اقول لكم لماذا أنا هنا حقا. |
| Disse-te porque estou aqui? | Open Subtitles | -على الرغم أنه أخبرني بأن لا أفعل -هل أخبرك لماذا أنا هنا ؟ |
| Vocês não sabem mesmo por que estou aqui? | Open Subtitles | ألا تعلموا أنتما الاثنين حقاً لماذا أنا هنا ؟ |
| E tudo o que tenho de fazer para perceber bem a razão por que estou aqui e O que faço aqui é encontrar esse quadro e descobrir o que é que Deus tinha em mente para mim. | Open Subtitles | ومن ثم هناك فراغ ، كما تعلم ، وكل ما على فعله هو أن تفهم حقا ما أقوم به هنا ، لماذا أنا هنا هو أن تجد السبورة ، |
| [ S01E06 ] "The Fix" Sabes por que estou aqui. Sabes como sinto-me. | Open Subtitles | "أنتَ تعرف، لماذا أنا هنا أنتَ تعرف، كيف أشعر" |
| Devias era perguntar, Porque é que estou aqui. | Open Subtitles | مالذي يجعلك تسأل لماذا أنا هنا |
| Então diga-me, Porque é que estou aqui? | Open Subtitles | حسناً، إذاً، اخبروني لماذا أنا هنا ؟ |
| Está bem, então Porque é que estou aqui? | Open Subtitles | الحق، لذلك لماذا أنا هنا بالضبط؟ |
| Porque é que eu estou aqui hoje? | TED | لماذا أنا هنا اليوم؟ |
| Podem dizer-me O que faço aqui? | Open Subtitles | هلا يخبرني أحد لماذا أنا هنا ؟ |
| Nem sei bem porque aqui estou. | Open Subtitles | لا اعلم بالضبط لماذا أنا هنا لكن فقط نوعاً ما أمر بوقتٍ صعب |
| Que faço eu aqui? | Open Subtitles | لماذا أنا هنا ؟ |
| Por que estou eu aqui, em vez da Divisão dos Assuntos Internos? | Open Subtitles | إذن، لماذا أنا هنا في الخارج بدلاً من أن تكون سلطات مطار "دالاس" على متن الطائرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 