"لماذا أنا هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque estou aqui
• por que estou aqui
• Porque é que estou aqui
• Porque é que eu estou aqui
• O que faço aqui
• porque aqui estou
• Que faço eu aqui
• Porque estou eu aqui
• Por que estou eu aqui
• O que estou aqui a fazer

Tenho a certeza que podes adivinhar porque estou aqui.
أنا متأكدة أنك تستطيعين تخمين لماذا أنا هنا

Mas irão mudar, quando souberem porque estou aqui.
أعتقد أن رد فعلكم سيتغير عندما تعرفون لماذا أنا هنا

! por que estou aqui, se mais ninguém tem de estar?
لماذا أنا هنا إذا لم يكن هذا واجب على الجميع؟

por que estou aqui e não ali?
لماذا أنا هنا ولست هناك؟ متى بدأ الزمن، وأين ينتهي الفراغ؟

Isto não é uma desculpa, mas pode explicar Porque é que estou aqui, agora, consigo.
هذا لا يقدم كعذر لكن قد يشرح لماذا أنا هنا معك

E para responder sua pergunta, amigo... "porque estou aqui?"
ولإجابة سؤالك يا صديقى لماذا أنا هنا ؟

Diz-me porque estou aqui, Irene!
من الأفضل أن تخبريني لماذا أنا هنا يا أيرين ؟

Ninguém me disse porque estou aqui ou o que é que eu fiz.
لم يخبرني أحد لماذا أنا هنا أو .. أو ماذا فعلت

Não me foi dito porque estou aqui ou por quanto tempo vou ficar.
لم يخبروني لماذا أنا هنا و لكم من الوقت سوف أبقى؟

Vou dizer porque estou aqui.
اسمحوا لي ان اقول لكم لماذا أنا هنا حقا.

Disse-te porque estou aqui?
-على الرغم أنه أخبرني بأن لا أفعل -هل أخبرك لماذا أنا هنا ؟

Vocês não sabem mesmo por que estou aqui?
ألا تعلموا أنتما الاثنين حقاً لماذا أنا هنا ؟

E tudo o que tenho de fazer para perceber bem a razão por que estou aqui e O que faço aqui é encontrar esse quadro e descobrir o que é que Deus tinha em mente para mim.
ومن ثم هناك فراغ ، كما تعلم ، وكل ما على فعله هو أن تفهم حقا ما أقوم به هنا ، لماذا أنا هنا هو أن تجد السبورة ،

[ S01E06 ] "The Fix" Sabes por que estou aqui. Sabes como sinto-me.
"أنتَ تعرف، لماذا أنا هنا أنتَ تعرف، كيف أشعر"

Devias era perguntar, Porque é que estou aqui.
مالذي يجعلك تسأل لماذا أنا هنا

Então diga-me, Porque é que estou aqui?
حسناً، إذاً، اخبروني لماذا أنا هنا ؟

Está bem, então Porque é que estou aqui?
الحق، لذلك لماذا أنا هنا بالضبط؟

Porque é que eu estou aqui hoje?
لماذا أنا هنا اليوم؟

Podem dizer-me O que faço aqui?
هلا يخبرني أحد لماذا أنا هنا ؟

Nem sei bem porque aqui estou.
لا اعلم بالضبط لماذا أنا هنا لكن فقط نوعاً ما أمر بوقتٍ صعب

Que faço eu aqui?
لماذا أنا هنا ؟

Por que estou eu aqui, em vez da Divisão dos Assuntos Internos?
إذن، لماذا أنا هنا في الخارج بدلاً من أن تكون سلطات مطار "دالاس" على متن الطائرة؟