| Eu percebo que estejas triste, mas Porque estás tão furioso? | Open Subtitles | أنا أفهم لماذا أنتَ حزين و لكن لمَ أنتَ مجنونٌ لعين ؟ |
| Porque estás tão alegre? | Open Subtitles | لماذا أنتَ مبتهجٌ كثيراً هكذا؟ |
| Tu, Por que estás aqui? | Open Subtitles | كنت هنا أوّلاً أنتَ، لماذا أنتَ هنا؟ |
| Por que estás sempre tão sério. Qualquer coisa. | Open Subtitles | لماذا أنتَ دائماً في غاية الجدية ؟ |
| porque está diferente? | Open Subtitles | أريد أن أعرف لماذا أنتَ مختلف؟ |
| Só quero saber porque é que estás aqui, só isso. | Open Subtitles | كلا، كلا، أنا مجرد أريد أن أعرف لماذا أنتَ هنا |
| Conde , talvez seja hora de nos dizer por que está aqui. | Open Subtitles | أيها الكونت، ربما حان الوقت لاخبارنا لماذا أنتَ هنا. |
| - Porque razão foste tão mau? | Open Subtitles | لماذا أنتَ شرير؟ |
| Então, Porque estás aqui? | Open Subtitles | -ذلك ليس سبب تواحدكِ هنا -حسنٌ إذاً، لماذا أنتَ هنا بحق الجحيم؟ |
| Porque... Porque estás a gritar comigo? | Open Subtitles | لماذا أنتَ تصرُخ علي؟ |
| Porque estás tu todo aprumado? | Open Subtitles | لماذا أنتَ متأنق .. ؟ |
| Porque estás aqui? | Open Subtitles | لماذا أنتَ هنا؟ |
| Porque estás aqui? | Open Subtitles | لماذا أنتَ هُنا ؟ |
| Por que estás coçar-me? | Open Subtitles | لماذا أنتَ تجبرني على أشياءٍ لا أريدها؟ |
| Por que estás aqui? | Open Subtitles | لماذا أنتَ هنا؟ |
| Por que estás aqui? | Open Subtitles | لماذا أنتَ هنا؟ |
| porque está aqui? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتَ هــنا ؟ |
| porque está tão calado? | Open Subtitles | لماذا أنتَ صامت جداً ؟ |
| Eles sabem que não és como nós. Ficam a imaginar porque é que estás aqui. | Open Subtitles | إنهم يعلمون أنكَ لستَ مثلنا و يتساءلون لماذا أنتَ هنا |
| Cinco minutos. E não lhe dizes porque é que estás aqui. | Open Subtitles | خمسة دقائق، ولن تخبره لماذا أنتَ هنا |
| Alvarez, por que está em solitário? | Open Subtitles | أنت، ألفاريز. لماذا أنتَ في الانفرادي؟ |
| - Porque razão foste tão mau? | Open Subtitles | لماذا أنتَ شرير؟ |
| São giros e fodilhões. Se és giro e fodilhão, és feliz. Tu não sabes quem és nem porquê estás vivo. | Open Subtitles | و اذا كنت لطيف و مُثار جنسياً , ستكون سعيداً أنتَ لن تعرف من أنتَ أو لماذا أنتَ حيّاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 