Discover our services in

    "لماذا أنتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Porque estás
        
    • Por que estás
        
    • porque está
        
    • porque é que estás
        
    • por que está
        
    • - Porque razão foste tão
        
    • porquê estás
        
    Eu percebo que estejas triste, mas Porque estás tão furioso? Open Subtitles أنا أفهم لماذا أنتَ حزين و لكن لمَ أنتَ مجنونٌ لعين ؟
    Porque estás tão alegre? Open Subtitles لماذا أنتَ مبتهجٌ كثيراً هكذا؟
    Tu, Por que estás aqui? Open Subtitles كنت هنا أوّلاً أنتَ، لماذا أنتَ هنا؟
    Por que estás sempre tão sério. Qualquer coisa. Open Subtitles لماذا أنتَ دائماً في غاية الجدية ؟
    porque está diferente? Open Subtitles أريد أن أعرف لماذا أنتَ مختلف؟
    Só quero saber porque é que estás aqui, só isso. Open Subtitles كلا، كلا، أنا مجرد أريد أن أعرف لماذا أنتَ هنا
    Conde , talvez seja hora de nos dizer por que está aqui. Open Subtitles أيها الكونت، ربما حان الوقت لاخبارنا لماذا أنتَ هنا.
    - Porque razão foste tão mau? Open Subtitles لماذا أنتَ شرير؟
    Então, Porque estás aqui? Open Subtitles -ذلك ليس سبب تواحدكِ هنا -حسنٌ إذاً، لماذا أنتَ هنا بحق الجحيم؟
    Porque... Porque estás a gritar comigo? Open Subtitles لماذا أنتَ تصرُخ علي؟
    Porque estás tu todo aprumado? Open Subtitles لماذا أنتَ متأنق .. ؟
    Porque estás aqui? Open Subtitles لماذا أنتَ هنا؟
    Porque estás aqui? Open Subtitles لماذا أنتَ هُنا ؟
    Por que estás coçar-me? Open Subtitles لماذا أنتَ تجبرني على أشياءٍ لا أريدها؟
    Por que estás aqui? Open Subtitles لماذا أنتَ هنا؟
    Por que estás aqui? Open Subtitles لماذا أنتَ هنا؟
    porque está aqui? Open Subtitles إذاً لماذا أنتَ هــنا ؟
    porque está tão calado? Open Subtitles لماذا أنتَ صامت جداً ؟
    Eles sabem que não és como nós. Ficam a imaginar porque é que estás aqui. Open Subtitles إنهم يعلمون أنكَ لستَ مثلنا و يتساءلون لماذا أنتَ هنا
    Cinco minutos. E não lhe dizes porque é que estás aqui. Open Subtitles خمسة دقائق، ولن تخبره لماذا أنتَ هنا
    Alvarez, por que está em solitário? Open Subtitles أنت، ألفاريز. لماذا أنتَ في الانفرادي؟
    - Porque razão foste tão mau? Open Subtitles لماذا أنتَ شرير؟
    São giros e fodilhões. Se és giro e fodilhão, és feliz. Tu não sabes quem és nem porquê estás vivo. Open Subtitles و اذا كنت لطيف و مُثار جنسياً , ستكون سعيداً أنتَ لن تعرف من أنتَ أو لماذا أنتَ حيّاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more